Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve východní Evropě byla hlavní trasou přenosu injekční aplikace drog.
Danish[da]
I Østeuropa var den væsentligste overførselskilde indsprøjtning af narkotiske stoffer.
Greek[el]
Στην Ανατολική Ευρώπη, ο κύριος τρόπος μετάδοσης ήταν μέσω της χρήσης ενδοφλέβιων ναρκωτικών.
English[en]
In Eastern Europe, the main route of transmission was via drug injection.
Spanish[es]
Sin embargo, en el caso de Europa Oriental, la principal vía de transmisión es la drogodependencia por vía intravenosa.
Estonian[et]
Ida-Euroopas oli peamine edasikandumise tee narkootikumide süstimise kaudu.
Finnish[fi]
Itä-Euroopassa pääasiallinen tartuntatapa on suonensisäisten huumeiden käyttö.
French[fr]
En Europe orientale par contre, la principale source de transmission est l'échange de seringues entre toxicomanes.
Hungarian[hu]
Kelet-Európában a fertőzés legfőként kábítószeres injekciók útján terjed.
Italian[it]
In Europa orientale, i contagi sono avvenuti principalmente tramite l'assunzione di stupefacenti per via endovenosa.
Lithuanian[lt]
Rytų Europoje pagrindinis perdavimo kelias yra per narkotikų injekcijas.
Latvian[lv]
Austrumeiropā galvenais inficēšanās veids bijusi narkotiku injicēšana.
Dutch[nl]
In Oost-Europa is intraveneus drugsgebruik de voornaamste wijze van overdracht.
Polish[pl]
W Europie Wschodniej przeniesienie zakażenia następowało najczęściej przy wstrzyknięciu narkotyku.
Portuguese[pt]
Na Europa Oriental, a principal via de transmissão foi o consumo de drogas injectáveis.
Slovak[sk]
Vo východnej Európe bola najčastejšou formou prenosu aplikácia drog injekčnou striekačkou.
Slovenian[sl]
V vzhodni Evropi je bila glavna pot prenosa preko injekcije mamila.
Swedish[sv]
I Östeuropa var sprutnarkomani den vanligaste smittvägen.