Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De to toppolitikeres advokater udsendte onsdag den 25. april 2006 en juridisk meddelelse til formanden for oppositionspartiet, Singapores demokratiske parti, Chee Soon Juan, og syv andre embedsmænd i partiet.
Greek[el]
Οι δικηγόροι των Lee –των δύο κορυφαίων ηγετών της πόλης-κράτους– εξέδωσαν αυτήν την Τετάρτη (25 Απριλίου 2006) νομικές κοινοποιήσεις προς τον Chee Soon Juan, Γενικό Γραμματέα του Δημοκρατικού Κόμματος της Σιγκαπούρης, που ανήκει στην αντιπολίτευση, καθώς και προς επτά άλλους αξιωματούχους του κόμματός του.
English[en]
Lawyers for the Lees – the city-state's two top leaders – issued legal notices this Wednesday (25 April 2006) to the opposition Singapore Democratic Party's Secretary, General Chee Soon Juan, and seven other officials of his party.
Spanish[es]
Los abogados defensores de los Lee -los dos principales dirigentes de la ciudad estado- remitieron el pasado miércoles (25 de abril de 2006) notificaciones oficiales al secretario del opositor Partido Democrático de Singapur, General Chee Soon Juan, y a otros siete dirigentes de este partido.
Finnish[fi]
Kaupunkivaltion kahden kyseisen poliittisen johtajan asianajajat nostivat keskiviikkona 25. huhtikuuta 2006 kanteen oppositiossa olevan Singaporen demokraattisen puolueen sihteeriä, kenraali Chee Soon Juania, ja seitsemää muuta puolueen virkailijaa vastaan.
French[fr]
Les avocats des Lee — les deux principaux responsables de la cité‐État — ont ce mercredi (25 avril 2006) rendu des avis juridiques destinés au secrétaire du Parti démocrate singapourien (opposition), le général Chee Soon Juan, et à sept autres officiels de son parti.
Italian[it]
Gli avvocati dei due Lee, i principali leader della città-Stato, hanno notificato lo scorso mercoledì (25 aprile 2006) gli avvisi legali al segretario del Partito democratico di Singapore, generale Chee Soon Juan, e a sette altri funzionari del partito.
Dutch[nl]
De advocaten van de Lees — de twee topleiders van deze stadsstaat — hebben op woensdag (25 april 2006) dagvaardingen doen betekenen aan de secretaris van de Singapore Democratic Party, generaal Chee Soon Juan, en zeven andere functionarissen van deze partij.
Portuguese[pt]
Os advogados dos Lee, os dois principais dirigentes da cidade-Estado, notificaram a acção ao Secretário do Partido Democrático de Singapura, General Chee Soon Juan, e a outros sete funcionários do partido em 25 de Abril de 2006.
Swedish[sv]
Onsdagen den 25 april 2006 utfärdade Lee‐familjens advokater – stadsstatens två främsta ledare – en stämningsansökan mot oppositionspartiet Singapores Demokratiska Partis generalsekreterare Chee Soon Juan och sju andra tjänstemän från hans parti.