Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да могат да се използват и като ▌ средство за събиране на доказателства чрез проследяване на маршрутите на лице, което е заподозряно в извършването на престъпление или е жертва на престъпление.
Czech[cs]
Mělo by být rovněž možné použít tyto údaje jako ▌nástroj k zajištění důkazů prostřednictvím sledování cestovních tras osoby podezřelé ze spáchání trestného činu nebo oběti trestného činu.
Danish[da]
Det bør også være muligt at anvende sådanne oplysninger som et ▌værktøj til at tilvejebringe beviser ved at spore rejseruter for en person, der mistænkes for at have begået en forbrydelse, eller for et offer for en forbrydelse.
German[de]
Es sollte ebenfalls möglich sein, solche Daten ▌ als Instrument zu verwenden, um die Reiserouten einer Person, die der Begehung einer Straftat verdächtig oder Opfer einer Straftat ist, nachzuverfolgen und somit Beweismaterial zusammenzutragen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατόν τέτοια δεδομένα να χρησιμοποιηθούν ως ▌ εργαλείο για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων, μέσω της παρακολούθησης των ταξιδιωτικών διαδρομών ενός υπόπτου για τέλεση εγκλήματος ή ενός θύματος εγκλήματος.
English[en]
It should also be possible to use such data as a ▌ tool to construct evidence by tracking the travel routes of a person suspected of having committed a crime or of a victim of crime.
Spanish[es]
También debe darse la posibilidad de utilizar esos datos como instrumento ▌para obtener pruebas mediante el seguimiento de las rutas de viaje de una persona sospechosa de haber cometido un delito o que sea víctima de un delito.
Estonian[et]
Süsteemi andmeid peaks olema võimalik kasutada ka ▌vahendina tõendite kogumiseks, jälgides kuriteos kahtlustatava või kuriteoohvri reisimarsruute.
Finnish[fi]
Näitä tietoja olisi voitava myös käyttää ▌välineenä näytön hankkimiseksi siten, että selvitetään rikoksesta epäillyn tai rikoksen uhrin matkareitit.
French[fr]
Ces données devraient également pouvoir servir ▌d'outil permettant de rassembler des preuves en surveillant les déplacements d'une personne soupçonnée d'avoir commis un crime ou d’une victime d’un crime.
Irish[ga]
Ba cheart freisin go bhféadfaí na sonraí sin a chur chun fónaimh mar uirlis ▌tiomsaithe fianaise trí aistir an duine a bhfuil amhras ann faoi go bhfuil coir déanta aige nó íospartaigh coire a rianadh.
Croatian[hr]
Trebalo bi biti moguće upotrebljavati takve podatke i kao ▌alat za prikupljanje dokaza praćenjem putovanja osobe za koju se sumnja da je počinila kazneno djelo ili da je žrtva kaznenog djela.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni továbbá azt is, hogy az ilyen adatokat ▌eszközként használják fel bizonyíték gyűjtéséhez, mivel segítségükkel a bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személynek vagy a bűncselekmény áldozatának mozgási útvonalai lekövethetőek.
Italian[it]
Dovrebbe anche essere possibile usare tali dati come strumento ▌ per raccogliere prove risalendo alle rotte di viaggio di una persona sospettata di aver commesso un reato o di una vittima di reato.
Lithuanian[lt]
Šiuos duomenis taip pat turėtų būti galima naudoti kaip ▌ priemonę, padedančią rinkti įrodymus sekant nusikaltimo padarymu įtariamo asmens arba nusikaltimo aukos kelionės maršrutus.
Latvian[lv]
Šādus datus vajadzētu būt iespējamam izmantot arī kā ▌ līdzekli, ar ko veidot pierādījumus, izsekojot tādas personas ceļojumu maršrutus, kura tiek turēta aizdomās par nozieguma izdarīšanu vai ir noziegumā cietusī.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li tkun possibbli wkoll li tali data tintuża bħala ▌ għodda biex tinbena evidenza billi jiġu rintraċċati r-rotot ta' vjaġġar ta' persuna suspettata li tkun wettqet reat jew ta' vittma ta' reat.
Dutch[nl]
Dergelijke gegevens moeten ook kunnen worden gebruikt als ▌instrument dat bewijs kan leveren door het traceren van de reisroutes van personen die verdacht worden van een strafbaar feit of personen die daarvan het slachtoffer zijn.
Polish[pl]
Powinna również istnieć możliwość posługiwania się tymi danymi jako narzędziem ▌wykorzystywanym do gromadzenia dowodów poprzez śledzenie tras podróży osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa lub osoby będącej ofiarą przestępstwa.
Portuguese[pt]
Deverá igualmente ser possível utilizar tais dados como instrumento ▌ para recolher provas reconstituindo os itinerários de viagem de uma pessoa suspeita de ter cometido um crime ou de uma vítima de um crime.
Romanian[ro]
Ar trebui de asemenea să fie posibil ca astfel de date să fie utilizate ca instrument pentru obținerea de probe prin urmărirea rutelor de călătorie ale unei persoane suspectate de comiterea unei infracțiuni sau ale unei victime a unei infracțiuni.
Slovak[sk]
Taktiež by malo byť možné použiť takéto údaje ako ▌nástroj v trestnoprávnej oblasti na získavanie dôkazov zistením cestovných trás osoby podozrivej zo spáchania trestného činu alebo obete trestného činu.
Slovenian[sl]
Te podatke bi moralo biti mogoče uporabljati tudi kot ▌ orodje za zbiranje dokazov s sledenjem potovanju osebe, osumljene storitve kaznivega dejanja, ali žrtve kaznivega dejanja.
Swedish[sv]
Det bör även vara möjligt att använda dessa uppgifter som ett ▌verktyg för att få fram bevis genom att spåra resvägen för en person som misstänks ha begått ett brott eller som har fallit offer för brott.