Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 6 Det er der I skal bringe jeres brændofre,+ jeres slagtofre, jeres tiende,*+ jeres bidrag,+ jeres løfteofre, jeres frivillige ofre+ og de førstefødte af jeres okser, får og geder.
English[en]
+ 6 That is where you are to bring your burnt offerings,+ your sacrifices, your tithes,*+ the contribution from your hand,+ your vow offerings, your voluntary offerings,+ and the firstborn of your herd and flock.
Hindi[hi]
+ 6 और अपनी होम-बलियाँ+ और दूसरे बलिदान, अपनी संपत्ति का दसवाँ हिस्सा,+ अपने दान,+ अपनी मन्नत-बलियाँ, स्वेच्छा-बलियाँ+ और गाय-बैलों और भेड़-बकरियों के पहलौठे, सब वहीं पर अर्पित करना।
Italian[it]
+ 6 È là che porterete i vostri olocausti,*+ i vostri sacrifici, le vostre decime,+ la contribuzione della vostra mano,+ le vostre offerte votive, le vostre offerte volontarie+ e i primogeniti della vostra mandria e del vostro gregge.
Korean[ko]
+ 6 여러분은 그곳으로 번제물과+ 희생 제물과 십일조*와+ 여러분의 손의 헌물과+ 서원 제물과 자원 제물과+ 소 떼와 양 떼의 맏배를+ 가져가야 합니다.
Malayalam[ml]
അവിടെ നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ അന്വേ ഷി ക്കണം. + 6 അവിടെയാണു നിങ്ങൾ നിങ്ങളു ടെ ദഹനയാ ഗങ്ങൾ,+ ബലികൾ, ദശാം ശങ്ങൾ,*+ നിങ്ങളു ടെ കൈയിൽനി ന്നുള്ള സംഭാ വ നകൾ,+ നിങ്ങളു ടെ നേർച്ച യാ ഗങ്ങൾ, സ്വമന സ്സാ ലെ നൽകുന്ന കാഴ്ചകൾ,+ നിങ്ങളു ടെ ആടുമാ ടു ക ളു ടെ കടിഞ്ഞൂലുകൾ+ എന്നിവ യെ ല്ലാം കൊണ്ടു വ രേ ണ്ടത്.
Norwegian[nb]
+ 6 Og dit skal dere bringe brennofrene deres,+ slaktofrene, tiendene,*+ bidragene,+ løfteofrene, de frivillige offergavene+ og det førstefødte av storfeet og småfeet deres.
Dutch[nl]
+ 6 Daar moeten jullie je brandoffers,+ slachtoffers, tienden,+ bijdragen,*+ gelofteoffers en vrijwillige offers,+ en je eerstgeboren runderen, schapen en geiten+ naartoe brengen.
Portuguese[pt]
+ 6 É para lá que devem levar suas ofertas queimadas,+ seus sacrifícios, seus dízimos,*+ a contribuição da sua mão,+ suas ofertas para cumprir um voto, suas ofertas voluntárias+ e os primogênitos dos seus bois e das suas ovelhas.
Tamil[ta]
+ 6 உங்களுடைய தகன பலிகளையும்,+ மற்ற பலிகளையும், பத்திலொரு பாகங்களையும்,+ காணிக்கைகளையும்,+ நீங்கள் நேர்ந்துகொண்ட பலிகளையும், நீங்களாகவே விருப்பப்பட்டு செலுத்தும் பலிகளையும்,+ ஆடுமாடுகளின் முதல் குட்டிகளையும் அங்கேதான் கொண்டுவர வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 6 Яндыру корбаннарыгызны,+ башка корбаннарыгызны, уннан бер өлешләрне,+ бүләкләрегезне,+ нәзер бүләкләрегезне, ирекле бүләкләрегезне,+ эре һәм вак терлекнең беренче балаларын+ шунда алып барыгыз.
Ukrainian[uk]
+ 6 Туди приносьте свої цілопалення,+ жертви, десятини,+ пожертви,+ приношення, пов’язані з обітницями, добровільні приношення+ та первістків з вашої великої і дрібної худоби.