Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само тогава ще си свободен.
Czech[cs]
Jen když Uther zemře, budeš volný, Merline.
Danish[da]
Kun hvis Uther dør, vil du være fri Merlin.
German[de]
Und nur wenn Uther stirbt, wirst du frei sein, Merlin.
Greek[el]
Μόνο αν ο Ούθερ πεθάνει θα είσια ελεύθερος Μέρλιν.
English[en]
Only if Uther dies will you be free, Merlin.
Spanish[es]
Sólo en el caso de Uther muera serias libre, Merlin.
Estonian[et]
Ainult siis, kui Uther sureb, saad sa vabaks, Merlin.
Finnish[fi]
Vain, jos Uther kuolee, sinä voit olla vapaa.
French[fr]
Seule la mort d'Uther te libérera.
Hebrew[he]
רק אם ימות אות'ר, תהיה אתה חופשי, מרלין.
Croatian[hr]
Samo ako Uther umre ti ćeš biti slobodan, Merlin.
Hungarian[hu]
Csak Uther halálával válhatsz szabaddá, Merlin.
Italian[it]
Solo se Uther muore, tu sarai libero, Merlino.
Norwegian[nb]
Kun hvis Uther dør, vil du være fri Merlin.
Dutch[nl]
Alleen als Uther sterft zul je vrij zijn, Merlijn.
Polish[pl]
Tylko jeśli Uther zginie będziesz wolny, Merlinie.
Portuguese[pt]
Só se o Uther morrer é que serás livre, Merlin.
Romanian[ro]
Numai dacă moare Uther vei fi liber, Merlin.
Russian[ru]
Только если Утер умрёт, ты будешь свободен, Мерлин.
Slovak[sk]
Len ak Uther zomrie, budeš slobodný, Merlin.
Slovenian[sl]
Samo če Uther umre, boš ti svoboden, Merlin.
Serbian[sr]
Samo ako Uther umre ti ćeš biti slobodan, Merlin.
Swedish[sv]
Bara om Uther dör, kan du bli fri.
Thai[th]
ถ้าเพียงอูเธอร์ตาย เจ้าก็จะเป็นอิสระ เมอร์ลิน
Turkish[tr]
Sadece Uther'in ölümü seni özgür yapar, Merlin.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi Uther chết cậu mới được tự do, Merlin.