Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezitím se několikrát přestěhoval a už ho nebylo možné vypátrat.
Danish[da]
I mellemtiden flyttede han flere gange, og til sidst kunne man ikke finde ham.
German[de]
Inzwischen zog er mehrmals um und konnte dann nicht mehr ausfindig gemacht werden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, μετακόμισε αρκετές φορές μέχρι που τελικά χάθηκαν τα ίχνη του.
English[en]
In the meantime, he moved several times and could no longer be located.
Spanish[es]
Entretanto, se mudó varias veces y no se volvió a saber de él.
Finnish[fi]
Sillä välin hän muutti useita kertoja, ja lopulta häntä ei enää onnistuttu löytämään.
French[fr]
Il en a profité pour déménager plusieurs fois, de sorte qu’on n’a pas pu le retrouver.
Hungarian[hu]
Időközben többször elköltözött, és végül nem lehetett nyomára bukkanni.
Indonesian[id]
Sementara itu, ia pindah beberapa kali dan tidak dapat ditemukan lagi.
Italian[it]
Nel frattempo continuò a trasferirsi e non si riuscì più a rintracciarlo.
Korean[ko]
그 동안, 그는 여러 차례 거처를 옮겨 다니다가 마침내 종적을 감추었다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden flyttet han flere ganger, og til slutt var det umulig å oppspore ham.
Dutch[nl]
Intussen verhuisde hij verscheidene keren en was toen niet meer te vinden.
Portuguese[pt]
No ínterim, mudou-se diversas vezes e não mais pôde ser encontrado.
Slovak[sk]
Medzitým sa niekoľkokrát presťahoval a viac ho nebolo možné nájsť.
Swedish[sv]
Under tiden flyttade han flera gånger, och man kunde inte längre få tag på honom.