Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, няма да идем на време.
Bosnian[bs]
Pa, ne možemo doći na vrijeme.
Czech[cs]
No nemusíme přece dorazit přesně.
Danish[da]
Det kan vi skam stadig nå.
German[de]
( Rich ) Man kann nicht pünktlich antanzen.
Greek[el]
Δεν θα παμε και στην ωρα μας.
English[en]
Well, we can't arrive on time.
Spanish[es]
Bueno, no podemos llegar muy temprano.
Estonian[et]
Pole viisakas õigel ajal kohale ilmuda.
Persian[fa]
خب ، سر ساعت نمی رسيم
Finnish[fi]
Emmehän voi saapua ajoissa.
French[fr]
Bien, nous ne pouvons pas arriver à l'heure.
Hebrew[he]
טוב, אבל לא נגיע בזמן.
Croatian[hr]
Pa, ne možemo doći na vrijeme.
Hungarian[hu]
Egy buliról kötelező elkésni.
Indonesian[id]
Kita takkan datang tepat waktu.
Italian[it]
Beh, non possiamo arrivare puntuali.
Macedonian[mk]
Не може да стигнеме на време.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke komme presis.
Dutch[nl]
Wel, we arriveren niet op tijd.
Polish[pl]
/ Ale przecież nie możemy być na czas.
Portuguese[pt]
Bem.. não podemos chegar em cima da hora.
Romanian[ro]
Nu-i obligatoriu să ajungem la o anumită oră.
Russian[ru]
Ну, мы же не можем приехать вовремя.
Slovenian[sl]
Tudi, če nisva točna.
Serbian[sr]
Pa, ne možemo stići na vreme.
Swedish[sv]
Vi behöver inte komma exakt i tid.
Turkish[tr]
Vaktinde yetişemeyiz.