Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът за изпитване е неразделна част от методиката, като употребата му е задължителна част от цялостната оценка на рисковете за здравето и околната среда, свързани с МДГ.
Czech[cs]
Tento zkušební protokol je nedílnou součástí metodiky a jeho použití je povinnou součástí celkového posouzení rizik kovových aditiv pro zdraví a životní prostředí.
Danish[da]
Denne testprotokol er indarbejdet i metodologien og skal anvendes i forbindelse med den generelle vurdering af de miljø- og sundhedsmæssige risici, der er forbundet med metalbaserede brændstofadditiver.
German[de]
Dieses Testprotokoll bildet einen fixen Bestandteil der Methode. Es ist im Rahmen der Gesamtbeurteilung der durch MKZ bedingten Gefahren für Umwelt und Gesundheit obligatorisch anzuwenden.
Greek[el]
Αυτό το πρωτόκολλο δοκιμής αποτελεί αναπόσταστο τμήμα της μεθοδολογίας και η εφαρμογή του αποτελεί υποχρεωτικό μέρος της συνολικής εκτίμησης της επικινδυνότητας των ΜΠΚ για το περιβάλλον και την υγεία.
English[en]
This test protocol is an integral part of the methodology and its use is a mandatory part of the overall assessment of the risks for the environment and health of MFA.
Spanish[es]
El protocolo de ensayo forma parte integrante del método y es un elemento obligatorio de la evaluación global de los riesgos de los aditivos metálicos en los combustibles para el medio ambiente y la salud.
Estonian[et]
Kõnealune katseprotokoll on metoodika lahutamatu osa ja selle kasutamine on kohustuslik metallilisanditega seotud keskkonna- ja terviseohtude üldisel hindamisel.
Finnish[fi]
Tämä testitapa on keskeinen osa testimenetelmää ja se on pakollinen osa MFA:n käytöstä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien riskien kokonaisarviointia.
French[fr]
Ce protocole d’essai fait partie intégrante de la méthode, et son utilisation est contraignante dans le cadre de l’évaluation globale des risques pour la santé et l'environnement causés par les additifs métalliques dans les carburants.
Hungarian[hu]
Ez a vizsgálati eljárás a módszertan szerves része, alkalmazása kötelező annak értékelése során, hogy a fémtartalmú tüzelőanyag-adalékok milyen kockázatot jelentenek az egészségre és a környezetre.
Italian[it]
Il protocollo di prova in oggetto costituisce parte integrante del metodo di prova e il suo utilizzo rappresenta una componente obbligatoria della valutazione complessiva dei rischi per l’ambiente e la salute generati dagli additivi metallici nei combustibili.
Lithuanian[lt]
Testavimo protokolas yra neatsiejama metodikos dalis, jo laikytis privaloma vykdant bendrąjį MPD rizikos aplinkai ir sveikatai vertinimą.
Latvian[lv]
Minētais testa protokols ir neatņemama metodoloģijas daļa, un tas ir obligāti jāizmanto vispārējā novērtējumā par risku, ko DMP rada videi un cilvēku veselībai.
Maltese[mt]
Dan il-protokoll tat-test huwa parti integrali mill-metodoloġija, u l-użu tiegħu huwa parti obbligatorja mill-valutazzjoni ġenerali tar-riskji tal-AMK għall-ambjent u għas-saħħa.
Dutch[nl]
Dit testprotocol maakt integraal deel uit van de methode en het gebruik ervan is een verplicht onderdeel van de algehele beoordeling van de risico's van metaalhoudende additieven voor het milieu en de volksgezondheid.
Polish[pl]
Protokół badania stanowi integralną część metodologii, a jego stosowanie jest obowiązkową częścią ogólnej oceny zagrożeń powodowanych przez dodatki metaliczne dla środowiska i zdrowia.
Portuguese[pt]
Este protocolo de ensaio faz parte integrante da metodologia e a sua utilização é uma componente obrigatória da avaliação global dos riscos dos AMC para o ambiente e a saúde.
Romanian[ro]
Acest protocol de testare constituie o parte integrantă a metodei și utilizarea sa este obligatorie în cadrul evaluării globale a riscurilor cauzate de AMC la adresa mediului și a sănătății.
Slovak[sk]
Tento skúšobný protokol je neoddeliteľnou súčasťou metodiky a jeho použitie je povinnou súčasťou celkového posúdenia rizík, ktoré kovové prísady do palív predstavujú pre životné prostredie a zdravie.
Slovenian[sl]
Ta preskusni protokol je sestavni del metodologije in njegova uporaba je obvezni del splošne ocene tveganja kovinskih dodatkov v gorivu za okolje in zdravje.
Swedish[sv]
Provningsprotokollet är en integrerad del av metoden och dess användning är en obligatorisk del av den övergripande bedömningen av metalltillsatsers miljö- och hälsorisker.