Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи ме управител, но иска да управлява всичко.
Czech[cs]
Udělala ze mě manažera, ale chce, abych řídil úplně všechno.
Danish[da]
Hun gjorde mig til bestyrer, men hun vil kontrollere alt.
German[de]
Du weißt ja, dass sie mich zum Manager gemacht hat, aber sie will alles mitmanagen.
Greek[el]
Εκείνη με έκανε διευθυντή αλλά θέλει να ελέγχει τα πάντα.
English[en]
You know, she made me manager, but she wants to micro-manage everything.
Spanish[es]
Ya sabes, me hizo gerente del motel, pero quiere supervisarlo todo.
Estonian[et]
Ta tegi minust juhataja, kuid tahab kõike üle kontrollida.
Finnish[fi]
Hän teki minusta johtajan, mutta haluaa mikrojohtaa.
French[fr]
Elle a fait de moi le manager, mais elle veut tout gérer.
Hungarian[hu]
Ő csinált belőlem vezetőt, de ő akar csinálni mindent.
Indonesian[id]
Kau tahu, dia jadikan aku manager, tapi dia ingin mengurus semuanya.
Italian[it]
Mi ha nominato manager, ma vuole controllare tutti i dettagli.
Dutch[nl]
Ze laat me manager zijn, maar ze micromanaget alles.
Polish[pl]
Zrobiła mnie menedżerem, ale sama chce trochę zarządzać.
Portuguese[pt]
Ela me fez gerente, mas ela quer co-gerenciar tudo.
Romanian[ro]
M-a făcut manager, dar tot ea se ocupă de toate.
Slovenian[sl]
Povišala me je v upravnika, ampak še vedno hoče imeti nadzor nad vsem.
Serbian[sr]
Znaš, dala mi je posao menadžera, ali ona zapravo hoće da bude menadžer svega.
Turkish[tr]
Beni yönetici yaptı ama her şey onda bitsin istiyor.