Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morali bismo zasaditi nove nasade u većim količinama... da obnovimo zalihe, ili će Genii biti ti koji će gladovati.
Czech[cs]
Nové plodiny se musí zasét v dostatečném množství, abychom znovu získali zásoby, jinak i Genii budou hladovět.
Danish[da]
Nye afgrøder skal plantes for at fylde vores lager, ellers er det genii, der vil sulte.
Greek[el]
Νέες σοδιές θα πρέπει να φυτευτούν για να αναπληρώσουν τις ποσότητες που θα πάρετε.
English[en]
Sufficient new crops must be planted to replenish our stores, or it is the Genii who will starve.
Spanish[es]
Se tendrán que plantar nuevas cosechas en cantidad suficiente... para reabastecer nuestros almacenes, o serán los Genii los que morirán de hambre.
Estonian[et]
Suurel hulgal lisavilja tuleb panna kasvama, et hoopis Geniid ei peaks nälgima.
Finnish[fi]
Meidän täytyy istuttaa uusia kasveja - tai me näännymme.
French[fr]
Les nouvelles récoltes devront être plantées en quantité suffisante pour réapprovisionner nos stocks, ou ce sont les Genii qui mourront de faim.
Hebrew[he]
נצטרך לשתול יבולים חדשים, בכמות מספקת, כדי לחדש את המלאי שלנו, או שהג'נאי ירעבו.
Croatian[hr]
Morali bismo zasaditi nove nasade u većim količinama... da obnovimo zalihe, ili će Genii biti ti koji će gladovati.
Italian[it]
Nuove semine dovranno essere fatte in sufficiente quantità per riempire di nuovo i nostri magazzini altrimenti saranno i Genii a morire di fame.
Dutch[nl]
Er zullen aanzienlijke hoeveelheden nieuwe gewassen moeten aangeplant worden om onze voorraden aan te vullen, of het zijn de Genii die zullen verhongeren.
Polish[pl]
Będziemy musieli zwiększyć zasiewy, by uzupełnić zapasy... albo Genii zaczną głodować.
Portuguese[pt]
Temos de fazer plantios suficientes para encher os armazéns ou somos nós quem passa fome.
Romanian[ro]
Recolte noi vor trebui sa fie semanate in cantitate suficienta pentru a ne reinnoi stocurile, altfel Genii vor fi cei care vor flamanzi.
Slovak[sk]
Budeme musieť nasadiť dostatočné množstvo, aby sme doplnili naše sýpky, inak budú hladovať Genii.
Slovenian[sl]
Novo sejanje te sadike, bo tako moralo biti v veliko večji količini, da bo zapolnila naše zaloge ali pa bodo Genii začeli stradati.
Serbian[sr]
Morali bismo zasaditi nove nasade u većim količinama... da obnovimo zalihe, ili će Genii biti ti koji će gladovati.
Turkish[tr]
Stoklarımızı tazelemek için yeterli miktarda ürünler ekmek... zorunda kalacağız, yoksa açlıktan ölen Geniilar olacak.