Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gødningslovens artikel 38 fritager allerede ekstensive husdyrbrug, for hvilke der fastsættes en maksimal mængde gødning, som må udbringes hvert kalenderår, udtrykt i kg fosfat i stedet for kvælstof som foreskrevet i nitratdirektivet, og denne mængde overskrider den maksimumsmængde, som er fastsat i direktivet.
German[de]
Nach Artikel 38 des Güllegesetzes ist die extensive Tierhaltung von der Abgabe befreit, wobei die betreffenden Betriebe bis zu einer bestimmten Hoechstmenge Gülle jährlich ausbringen dürfen. Dabei wird aber im Gegensatz zur Nitratrichtlinie nicht die Stickstoffmenge, sondern die Phosphatmenge zugrunde gelegt, und die nach der Richtlinie zulässige Stickstoffmenge wird überschritten.
Greek[el]
Το άρθρο 38 του νόμου περί λιπασμάτων ήδη προβλέπει απαλλαγή για την εκτατική κτηνοτροφία, εφόσον ανά ημερολογιακό έτος είναι δυνατόν να αποτίθεται κάποια μέγιστη ποσότητα λιπασμάτων, εκφραζόμενη σε χιλιόγραμμα φωσφορικών ενώσεων αντί αζώτου που προβλέπει η οδηγία περί νιτρικών ουσιών, που υπερβαίνει τα μέγιστα τα καθοριζόμενα στην οδηγία.
English[en]
Article 38 of the manure law already allows for an exemption for extensive livestock farming, submitting those farms to a maximum quantity of manure that can be spread each year which is stated in terms of phosphate instead of nitrate, as is required by the Nitrates Directive and which exceeds the maximum permitted by the Directive.
Spanish[es]
El artículo 38 de la Ley de abonos ya contempla una exención para la ganadería extensiva en virtud de la cual se fija una cantidad máxima de abono por año civil que se expresa en kilogramos de fosfato en lugar de expresarla en kilogramos de nitrógeno, tal y como especifica la Directiva de los nitratos, y que rebasa la cantidad máxima fijada en dicha Directiva.
Finnish[fi]
Lannoitelain 38 artiklassa sallitaan jo laajaperäisiä kotieläintuotantotiloja koskeva maksuvapautus, jossa kyseisille tiloille on asetettu vuosittain levitettävän lannoitteen enimmäismäärä kilogrammoina, joka määritellään fosfaatin määränä nitraattidirektiivissä edellytettävän typen määrän sijasta ja joka ylittää direktiivin salliman määrän.
French[fr]
L'article 38 de la loi sur les engrais prévoit déjà une exonération pour les exploitations d'élevage extensif, une quantité maximale d'engrais étant fixée par année civile, quantité exprimée en kilogrammes de phosphates et non pas, comme le prévoit la directive sur les nitrates, en kilogrammes d'azote, et elle dépasse le maximum fixé par la directive.
Italian[it]
L'articolo 38 della legge prevede già un'esenzione per gli allevamenti di tipo estensivo, stabilendo per queste aziende un quantitativo annuo ammissibile per lo spandimento di concimi che viene espresso in termini di kg di fosfati anziché di azoto, come previsto nella direttiva sui nitrati, e che supera il livello massimo ammesso dalla direttiva stessa.
Dutch[nl]
Artikel 38 van de meststoffenwet voorziet reeds in een vrijstelling voor extensieve veehouderijen, waaraan per kalenderjaar een maximumhoeveelheid meststoffen wordt opgelegd die wordt uitgedrukt in kilogram fosfaat in plaats van, zoals voorgeschreven in de nitratenrichtlijn, stikstof, en die het door de richtlijn toegestane maximum overschrijdt.
Portuguese[pt]
O artigo 38.o da lei relativa ao estrume já prevê uma isenção para a pecuária extensiva e impõe às explorações agrícolas deste tipo uma quantidade máxima de estrume por ano civil, que se expressa em quilogramas de fosfato e não de azoto, tal como requerido na directiva "nitratos", e que excede o valor máximo autorizado pela directiva.
Swedish[sv]
Enligt artikel 38 i lagen om gödselmedel är redan extensiv djurhållning avgiftsbefriad och det fastställs ett gränsvärde för mängden gödselmedel som får spridas varje år angivet i fosfater och inte i kväve, vilket krävs enligt direktivet, och som överskrider de högsta tillåtna mängderna enligt direktivet.