Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach Aussagen des portugiesischen Instituts für Meteorologie dürften die Niederschlagsmengen in Portugal in der Zeit von September bis Dezember den geringsten Wert der letzten 13 Jahre erreichen; in bestimmten Gebieten des Landes wird die Lage bereits als „extreme Dürre“ bzw. „bedenkliche Dürre“ eingestuft.
Greek[el]
Σύμφωνα με την μετεωρολογική υπηρεσία της Πορτογαλίας, τα επίπεδα βροχοπτώσεων στην Πορτογαλία, μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου ήταν, κατά πάσα πιθανότητα, τα χαμηλότερα των τελευταίων 13 ετών, τόσο που σε ορισμένες περιοχές της χώρας η κατάσταση ήδη χαρακτηρίζεται ως «άκρα ξηρασία» και «σοβαρή ξηρασία».
English[en]
The Portuguese Meteorological Institute reports that rainfall in Portugal between September and December was the lowest for 30 years; the situation is already being described as ‘extreme drought’ and ‘severe drought’ in some parts of the country.
Finnish[fi]
Portugalin meteorologian laitoksen mukaan syys-joulukuussa on satanut vähiten viimeiseen 13 vuoteen. Maan joillakin alueilla tilanne on jo luokiteltu äärimmäiseksi tai ankaraksi kuivuudeksi.
French[fr]
Selon l'Institut de météorologie portugais, les niveaux de précipitation au Portugal enregistrés entre les mois de septembre et de décembre devraient les plus bas de ces 13 dernières années, de sorte que dans certaines zones du pays, la situation est déjà cataloguée de «sécheresse extrême» et de «sécheresse sévère».
Italian[it]
L'Istituto meteorologico portoghese riferisce che la quantità di pioggia caduta in Portogallo tra settembre e dicembre è stata la più bassa degli ultimi 30 anni; la situazione viene già descritta come di «estrema siccità» e «siccità grave» in alcune parti del paese.
Dutch[nl]
Volgens het Portugese Meteorologisch Instituut was de regenval in Portugal tussen september en december een van de laagste in de afgelopen 13 jaar; de situatie wordt in enkele delen van het land reeds als „extreme droogte” en „ernstige droogte” omschreven.
Portuguese[pt]
Segundo o Instituto de Meteorologia Português, os níveis de precipitação em Portugal, entre Setembro e Dezembro, deverão ser os mais baixos dos últimos 13 anos, sendo que nalgumas zonas do país a situação é já classificada de «seca extrema» e «seca severa».