Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجلس الجميع إلى موائدهم ويأكلون الديك الرومي ويتجادلون
Bulgarian[bg]
Всички сядат на масата, ядат пуйка и се карат.
Czech[cs]
Všichni jedí krocana a nadávají.
Danish[da]
Alle sidder ved bordet, spiser kalkun og diskuterer.
German[de]
Jeder sitzt am Tisch, isst Pute und streitet sich.
Greek[el]
Καθόμαστε όλoι στo τραπέζι, τρώμε γαλoπoύλα και καυγαδιζoυμε.
English[en]
Everyone sits at the table, eats turkey and argues.
Spanish[es]
Todos se sientan frente a la mesa, comen pavo y discuten.
Estonian[et]
Kõik istuvad laua taga, söövad kalkunit ja vaidlevad.
Hebrew[he]
כולם יושבים סביב השולחן, אוכלים תרנגול-הודו ומתווכחים.
Croatian[hr]
Svi jedu puricu i svađaju se.
Hungarian[hu]
Mindenki az asztal köré ül, pulykát eszik és veszekszik.
Italian[it]
Ci si riunisce tutti attorno ad un tavolo, si mangia tacchino e si litiga.
Dutch[nl]
Iedereen zit aan tafel, eet kalkoen en praat.
Polish[pl]
Wszyscy siadają przy stole, jedzą indyka i sprzeczają się.
Portuguese[pt]
Toda a gente se senta à mesa, come peru e argumenta.
Romanian[ro]
Toată lumea stă la masă, mănâncă curcan şi se ceartă.
Russian[ru]
Все сидят за столом, едят индейку и ругаются.
Slovenian[sl]
Vsi jedo purana in se prepirajo.
Serbian[sr]
Svi su za stolom, jedu curku i svadaju se.
Swedish[sv]
Alla sitter vid bordet och äter kalkon och bråkar.
Turkish[tr]
Herkes bir masanın başına oturur, hindi yer ve tartışır.