Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял ден ли ще джавкаш, кутренце, или ще започнеш и да хапеш?
Bosnian[bs]
Hoces li ceo dan da lajes, kucence... ili ces da ujedes?
Danish[da]
Har du tænkt dig at gø hele dagen, lille vovhund eller vil du bide?
Greek[el]
Θα γαυγίζεις όλη μέρα, σκυλάκι, ή θα δαγκώσεις;
English[en]
Are you gonna bark all day, little doggie... or are you gonna bite?
Spanish[es]
¿Vas a ladrar todo el día, perrito... o vas a morder?
Estonian[et]
Kas haugud terve päeva, kutsu... või hammustad ka?
Finnish[fi]
Aikooko hauva haukkua koko päivän vai aikooko se puraista?
French[fr]
Tu aboies toute la journée, chien-chien, ou tu mords?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לנבוח כל היום, כלבלב או שאתה מתכוון לנשוך?
Croatian[hr]
Hoćeš li ceo dan da laješ, kučence... ili ćeš da ujedeš?
Italian[it]
Continuerai ad abbaiare a lungo, cagnolino, o comincerai a mordere?
Macedonian[mk]
Ќе лаеш ли цел ден, кученце... или ќе касаш?
Norwegian[nb]
Har du tenkt å bjeffe hele dagen, bisken...
Polish[pl]
Będziesz szczekał cały dzień, piesku... czy ugryziesz?
Portuguese[pt]
Vai latir o dia todo como um cachorrinho... ou vai morder?
Romanian[ro]
Ai de gind sa latrii toata ziua, catelusule... sau ai de gind sa si musti?
Russian[ru]
Ты цацкаться со мной решил чтоли?
Slovak[sk]
Budeš štekať celý deň, psíček... alebo chceš hrýzť?
Swedish[sv]
Har lilla vovven tänkt skälla hela dan eller tänker du bitas?