Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan i vildmarken være vigtigt ikke at blive bremset af skader opstået ved et sådant sammenstød, men i Europa findes der stort set ikke områder, hvor man kan bruge dette argument til at begrunde montering af safarigitre.
German[de]
Es kann in der Wildnis wichtig sein, nicht aufgrund eines durch einen derartigen Zusammenstoß entstandenen Schadens liegen zu bleiben, doch gibt es in Europa kaum Gebiete in denen das als Begründung für die Anbringung von Frontschutzbügeln herangezogen werden kann.
Greek[el]
Στα Άουτμπακ μπορεί να είναι πολύ σημαντικό να μην αποκλειστεί κανείς ως αποτέλεσμα της ζημιάς που θα προκληθεί από μια τέτοια σύγκρουση, αλλά στην Ευρώπη δεν υπάρχουν περιοχές που να μπορούν να δικαιολογήσουν τη χρήση άκαμπτων προφυλακτήρων γι’ αυτό το λόγο.
English[en]
It can be important in the outback not to be stranded as a result of damage caused by such a collision but there are hardly any areas in Europe where this reason can be used to justify fitting bull bars.
Spanish[es]
En las regiones salvajes puede ser importante no quedarse bloqueado como consecuencia de los daños ocasionados por una colisión de este tipo pero en Europa no hay prácticamente zonas que justifiquen la instalación de este tipo de barras.
Finnish[fi]
Erämaissa voi olla tärkeää olla jäämättä jumiin törmäyksen aiheuttamien vaurioiden johdosta, mutta Euroopassa on tuskin sellaisia alueita, joissa tätä syytä voidaan käyttää karjapuskureiden asentamisen perusteena.
French[fr]
S'il peut être important, dans des régions désertiques, de ne pas se trouver bloqué en raison de dommages causés par une telle collision, il n'y a guère d'endroit en Europe où l'on puisse avancer un tel argument pour justifier l'installation de pare-buffles.
Italian[it]
Se può essere importante, nelle regioni desertiche, di non trovarsi bloccati a causa dei danni causati da una tale collisione, non esistono luoghi in Europa dove un tale argomento possa essere addotto per giustificare l'installazione di paraurti tubolari rigidi.
Dutch[nl]
In de wildernis kan het belangrijk zijn om niet te blijven steken als gevolg van schade door een dergelijke botsing, maar in Europa zijn nauwelijks streken te vinden waar dit argument kan worden gebruikt als excuus om koeienvangers aan te brengen.
Portuguese[pt]
Em zonas selvagens, pode ser importante não ficar bloqueado por danos causados por uma tal colisão, mas na Europa dificilmente se encontram zonas em que esta razão possa ser invocada como desculpa para a instalação das barras.
Swedish[sv]
Det kan vara viktigt i vildmarken att inte bli blockerad pga. en skada förorsakad av en sådan kollision, men i Europa finns det knappast områden där denna orsak kan användas som ursäkt för att montera viltfångare.