Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, въпреки че даден продукт може да бъде общ за няколко АЕК, е възможно свързаните с него ред и условия да се различават.
Czech[cs]
Navíc i v případě, že určitý produkt shodně poskytuje několik exportních úvěrových agentur, se mohou lišit podmínky, jež se k produktu váží.
Danish[da]
Selv om et bestemt produkt endvidere måtte være udbredt blandt flere EKI'er, er vilkårene og betingelserne ikke nødvendigvis de samme.
German[de]
Ferner kann ein bestimmtes Produkt zwar von mehreren ECA angeboten werden, doch die damit verbundenen Bedingungen sind möglicherweise verschieden.
Greek[el]
Εξάλλου, μολονότι ένα συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να είναι κοινό σε πολλούς ΟΕΠ, οι σχετικοί με αυτό όροι και προϋποθέσεις μπορεί να μην είναι τα ίδια.
English[en]
Moreover, while a particular product may be common to multiple ECAs, the terms and conditions attached to it may not be the same.
Spanish[es]
Además, aunque un producto determinado pueda ser común en varias ACE, es posible que las condiciones a las que esté sujeto no sean las mismas.
Estonian[et]
Kuigi teatav finantstoode võib olla omane mitmele ekspordikrediidiasutusele, ei pruugi sellega seotud tingimused olla samad.
Finnish[fi]
Tietty tuote saattaa lisäksi kuulua useiden vientiluottolaitosten valikoimaan, mutta siihen saattaa liittyä erilaisia ehtoja.
French[fr]
En outre, bien qu’un produit particulier puisse être commun à plusieurs OCE, les termes et conditions s’y rattachant ne sont pas nécessairement similaires.
Croatian[hr]
Osim toga, iako određeni proizvod možda nudi više izvozno-kreditnih agencija, s njime povezani uvjeti ne moraju biti jednaki.
Hungarian[hu]
Ezenkívül több exporthitel-ügynökség is kínálhatja ugyanazt a konkrét terméket, ám a vonatkozó feltételek eltérőek lehetnek.
Italian[it]
Inoltre, sebbene un determinato prodotto possa essere comune a più ACE, i termini e le condizioni cui esso è soggetto potrebbero non essere gli stessi.
Lithuanian[lt]
Be to, nors tam tikras produktas gali būti bendras kelioms EKA, su juo susijusios sąlygos gali skirtis.
Latvian[lv]
Turklāt, lai gan konkrētu produktu var piedāvāt vairākas EKA, ar to saistītie noteikumi un nosacījumi var būt dažādi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, filwaqt li prodott partikolari jista’ jkun komuni għal diversi ECAs, il-patti u l-kundizzjonijiet marbuta miegħu ma jistgħux ikunu l-istess.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen de voorwaarden van de exportkredietprogramma's verschillen, zelfs als meerdere exportkredietinstellingen hetzelfde product aanbieden.
Polish[pl]
Ponadto podczas gdy konkretny produkt może być wspólny dla kilku AKE, związane z nim warunki mogą się różnić.
Portuguese[pt]
Além disso, embora um determinado produto possa ser comum a várias ACE, os termos e as condições que lhe estão associados podem não ser os mesmos.
Romanian[ro]
În plus, chiar dacă un anumit produs poate fi comun pentru mai multe ACE, clauzele și condițiile aferente acestuia pot să nu fie comune.
Slovak[sk]
Navyše, zatiaľ čo viaceré agentúry pre vývozné úvery môžu mať rovnaký konkrétny produkt, podmienky s ním spojené nemusia byť rovnaké.
Slovenian[sl]
Poleg tega je določen produkt sicer morda skupen več agencijam za izvozne kredite, pogoji, povezani z njim, pa morda niso enaki.
Swedish[sv]
Dessutom händer det att en och samma produkt erbjuds av flera exportkreditinstitut, men med olika villkor.