Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يعالج يسبب انقباضاً في الغضروف ويسبب أذن القرنبيط
Bulgarian[bg]
Който ако не се лекува, води до свиване на мидата и се получава " карфиолено ухо ".
Czech[cs]
Sraženiny, které když neléčíte, můžou způsobit to, čemu se říká " květákový ucho ".
German[de]
Unbehandelt führen Sie zu einer Unterversorgung des Knorpelgewebes... und damit zu Blumenkohlohren.
English[en]
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears.
Spanish[es]
Y si no se cuida, causa una contracción en el cartílago y forma orejas de coliflor.
Estonian[et]
Mis, kui see jätta ravimata, põhjustab kõhre kärbumise ja moodustubki lillkapsaskõrv.
Persian[fa]
که اگه درمان نشه باعث انقباض غضروف... و شکل گيری گوش گل کلمی شکل ميشه... .
Finnish[fi]
Hoitamattomana rusto supistuu, - ja muodostuu kukkakaalikorva.
French[fr]
Pas soigné, il provoque une contraction du cartilage, d'où le chou-fleur.
Hebrew[he]
שאם לא מטפלים בו, יוצר התכווצות של הסחוס וכתוצאה מכך " אוזני כרובית ".
Indonesian[id]
Yang jika dibiarkan tanpa perawatan, menyebabkan kontraksi di tulang rawan dan membentuk kembang kol pada telinga.
Malay[ms]
Kalau dibiarkan, boleh menyebabkan pengecutan dalam rawan dan membentuk telinga kubis bunga.
Dutch[nl]
Een onverzorgde klonter zorgt voor spanning in het kaakbeen... en vormt bloemkooloren.
Portuguese[pt]
Um coágulo que, que se não for tratado provoca uma contracção da cartilagem e forma a orelha de couve-flor.
Romanian[ro]
Care, dacă sunt netratate, cauzează contracţia cartilagiului şi formează aşa numita " ureche conopidă ".
Slovenian[sl]
Če strdka ne oskrbiš, se hrustanec poškoduje in uho postane kot cvetača.
Serbian[sr]
Ugrušak, koji ako se ne tretira uzrokuje kontrakcije ušne školjke, i nastanak " Karfiolskog uha ".
Turkish[tr]
Unutulmuş bir pıhtı, kıkırdakta kasılmaya neden olur ve kulakta şişmeye yol açar.