Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За протокола, пиянското обаждане е познато от стари времена.
Danish[da]
Det har faktisk fandtes siden gamle dage.
German[de]
Eigentlich ist der Gelegenheitssex so alt, wie die Altertümlichen.
Greek[el]
Οι ξεπέτες, βασικά, υπήρχαν από πάντα.
English[en]
Technically, booty call's been around since the old-timey times.
Spanish[es]
Técnicamente, el sexo casual ha existido desde los viejos tiempos.
Finnish[fi]
Oikeastaan seksisoittoja on ollut jo ammoisilta ajoilta.
French[fr]
Techniquement les appels pour plans-cul on commencés il y a déjà bien longtemps.
Hebrew[he]
טכנית, סטוצים היו קיימים, ממזמן.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag a szex-hívás már régóta létezik.
Italian[it]
Tecnicamente, le sveltine girano dalla notte dei tempi.
Dutch[nl]
Technisch gezien bestaan wipbelletjes al sinds de eerste telefoon.
Polish[pl]
Technicznie, numerki na telefon są stare jak świat.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, esse tipo já existe há várias gerações.
Romanian[ro]
Teoretic, sexul ocazional a existat încă din vremurile străvechi.
Russian[ru]
Да, зов плоти идёт в ногу с техническим прогрессом.
Serbian[sr]
Tehnički, poziv na sex je postojao još od davnina.
Turkish[tr]
Teknik olarak, seks çağrısı eski zamanlardan beri var.