Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم تحقيق تقدم هائل في تكنولوجيا إدارة الهجرة بما في ذلك استخدام المقاييس الأحيائية في وثائق السفر، وذلك في معظم البلدان المتقدمة، ويمكن أن يكون ذلك أداة تستخدم في مكافحة الهجرة غير القانونية.
English[en]
Advances in migration management technology, including the use of biometrics in travel document system, had been moving forward in the most developed countries and could be instrumental in combating abuses in the migration sector.
Spanish[es]
Los adelantos de la tecnología para el control de la migración, incluida la utilización de la biométrica en el sistema de documentos de viaje, ha progresado en la mayoría de los países desarrollados y puede influir en la lucha contra los abusos en el sector de migración.
French[fr]
Des progrès réalisés dans le domaine des techniques de gestion des migrations et notamment l’utilisation de la biométrie dans le système de contrôle des documents de voyage ont été réalisés dans la plupart des pays développés et peuvent servir concrètement à réduire le nombre des infractions liées aux migrations.
Russian[ru]
Достижения в технологии управления миграцией, в том числе использование биометрических данных в системе проездных документов, продолжают приумножаться в наиболее развитых странах и могут способствовать борьбе со злоупотреблениями в секторе миграции.
Chinese[zh]
移民管理技术,包括旅行证件系统中利用生物统计学,在多数发达国家一直不断地在进步,而且可能有助于打击移民部门的虐待做法。