Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде създадена система за компенсации, за да се гарантира, че в групата участват експертни с подходящите компетенции, които представляват гражданското общество и публичния и частния сектор.
Czech[cs]
Měl by být zaveden systém náhrad k zajištění účasti odborníků s potřebnými schopnostmi ve skupině, zastupujících občanskou společnost, soukromý a veřejný sektor.
Danish[da]
Der bør indføres en godtgørelsesordning for at sikre, at sagkyndige med den relevante kompetence deltager i gruppen som repræsentanter for civilsamfundet samt den offentlige og den private sektor.
German[de]
Es sollte eine Regelung für Aufwandsentschädigungen getroffen werden, damit sichergestellt ist, dass einschlägig kundige Experten aus Zivilgesellschaft, öffentlichem und privatem Sektor in der Gruppe vertreten sind.
Greek[el]
Ένα σύστημα αποζημιώσεων θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή προκειμένου να διασφαλιστεί ότι στην ομάδα συμμετέχουν εμπειρογνώμονες με τις κατάλληλες ικανότητες που αντιπροσωπεύουν την κοινωνία των πολιτών, τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
A system of indemnities should be put in place in order to ensure that experts with appropriate competences participate in the group, in representation of civil society, public and private sector.
Spanish[es]
Debe establecerse un sistema de remuneraciones a fin de garantizar la participación en el grupo de expertos con competencias adecuadas que representen a la sociedad civil y a los sectores público y privado.
Estonian[et]
Sisse tuleb seada kulude hüvitamise süsteem, et tagada asjakohaste pädevustega ekspertide osalemine eksperdirühmas kodanikuühiskonna, avaliku ja erasektori esindajatena.
Finnish[fi]
Olisi otettava käyttöön korvausjärjestelmä, jotta varmistetaan, että ryhmään osallistuu kansalaisyhteiskunnan sekä julkisen ja yksityisen sektorin edustajina asiantuntijoita, joilla on tarvittava pätevyys.
French[fr]
Il convient de mettre en place un régime d’indemnités garantissant dans le groupe la présence d’experts dotés des compétences voulues, représentant la société civile ainsi que les secteurs public et privé.
Hungarian[hu]
Támogatási rendszert kell létrehozni annak biztosítására, hogy megfelelő hatáskörökkel rendelkező szakértők vegyenek részt a csoportban, a civil társadalom, a köz- és a magánszféra képviseletében.
Italian[it]
Occorre stabilire un regime di indennità per garantire la partecipazione al gruppo di esperti dotati delle competenze appropriate, rappresentanti la società civile e i settori pubblico e privato.
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti, kad grupėje dalyvautų atitinkamos kompetencijos ekspertai, atstovaujantys pilietinei visuomenei, viešajam ir privačiajam sektoriams, reikėtų įdiegti atlygio sistemą;
Latvian[lv]
Būtu jāizmanto atlīdzības sistēma, lai nodrošinātu, ka grupā piedalās eksperti, kuriem ir atbilstoša kompetence un kuri pārstāv pilsonisko sabiedrību, publisko vai privāto sektoru.
Maltese[mt]
Għandha tiddaħħal fis-seħħ sistema ta' indennizzi biex tiżgura li esperti b'kompetenzi xierqa jipparteċipaw fil-grupp, b'rappreżentazzjoni tas-soċjetà ċivili, fis-settur pubbliku u privat.
Dutch[nl]
Een systeem van vergoedingen moet worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat deskundigen met de juiste vaardigheden als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld, de particuliere of de overheidssector aan de beraadslagingen van de groep deelnemen.
Polish[pl]
Należy ustanowić system wynagrodzeń, aby zapewnić uczestnictwo ekspertów posiadających odpowiednie kompetencje oraz reprezentujących społeczeństwo obywatelskie, sektor publiczny i prywatny.
Portuguese[pt]
Deve ser criado um sistema de subsídios para garantir a participação no grupo de peritos com competências adequadas, em representação da sociedade civil e dos setores público e privado.
Romanian[ro]
Ar trebui instituit un sistem de indemnizații pentru garantarea faptului că din grup fac parte experți cu competențe adecvate, care reprezintă societatea civilă, sectorul public și sectorul privat.
Slovak[sk]
Mal by sa zaviesť systém náhrad s cieľom zabezpečiť účasť odborníkov s vhodnými kompetenciami v skupine, zastupujúcich občiansku spoločnosť, súkromný a verejný sektor.
Slovenian[sl]
Uveden bi moral biti sistem nadomestil, da bi v skupini zagotovili sodelovanje strokovnjakov s primernimi kompetencami predstavnikov civilne družbe ter javnega in zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
Ett system för ersättning bör inrättas så att experter med lämplig sakkunskap kan delta i gruppen såsom företrädare för civilsamhället, den offentliga sektorn och den privata sektorn.