Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негова е вината, че е дебел.
Czech[cs]
Může za to, že je tlustý.
English[en]
It's his fault he's fat.
Spanish[es]
Es su culpa que esté gordo.
French[fr]
Ce n'est pas de sa faute si il est gros.
Hebrew[he]
זאת אשמתו שהוא שמן.
Croatian[hr]
Kriv je što je debeo.
Hungarian[hu]
Az ő hibája, hogy kövér.
Italian[it]
E'colpa sua se e'grasso.
Dutch[nl]
En dat is z'n eigen schuld.
Polish[pl]
To z pewnością jego wina, że jest gruby.
Portuguese[pt]
É culpa dele ser gordo.
Russian[ru]
Это-то его вина.
Serbian[sr]
To je njegova krivica.
Turkish[tr]
Şişman olması onun suçu.