Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بأني غريبه عنهم
Czech[cs]
Připadám si, že jsem se jim odcizila.
German[de]
Sie sind mir fremd geworden, irgendwie.
Greek[el]
Νιώθω ότι δεν είμαι τόσο κοντά τους.
English[en]
I feel estranged from them somehow.
Spanish[es]
De alguna manera me siento lejos de ellas.
Estonian[et]
Ma tunnen end neist kuidagi eraldatuna.
Persian[fa]
خيلي باهاشون معاشرت نميکنم.
Finnish[fi]
Tunnen vain etääntyneeni heistä jotenkin.
Hebrew[he]
אני מרגישה מרוחקת מהן במידה מסוימת.
Croatian[hr]
Osjećam se čudno nekako.
Hungarian[hu]
Most olyan távolinak érzem őket.
Indonesian[id]
Entah bagaimana aku merasa terasing dari mereka.
Italian[it]
In un certo senso mi sento distante da loro.
Macedonian[mk]
Се чувствувам отуѓено од нив некако.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg fremmed for dem.
Dutch[nl]
Ik voel me vervreemd van ze.
Polish[pl]
Czuję się jakoś od nich odseparowana.
Portuguese[pt]
Sinto-me distante deles, de alguma forma.
Romanian[ro]
Mă simt, oarecum, străină de ele.
Albanian[sq]
Ndihem disi çuditshëm për ta.
Swedish[sv]
jag känner fjärmat från dem på något sätt.