Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено са меки и пивки и стават по-комплексни с преработката и отлежаването.
Czech[cs]
Obecně jsou jemná a dobře pitelná a zpracováním a zráním se stávají komplexnějšími.
Danish[da]
De er generelt bløde og nemme at drikke og bliver mere komplekse med forarbejdning og aldring.
German[de]
Sie sind generell weich und leicht zu trinken und werden durch die Verarbeitung und mit zunehmendem Alter komplexer.
Greek[el]
Γενικά είναι απαλοί και ευκολόπιοτοι, ενώ γίνονται πιο σύνθετοι με την επεξεργασία και την παλαίωση.
English[en]
They are generally soft and easy to drink and becoming more complex with processing and ageing.
Spanish[es]
Por lo general, son ligeros y fáciles de beber y se vuelven más complejos con la transformación y el envejecimiento.
Estonian[et]
Need on üldiselt pehmed ja kergesti joodavad ning muutuvad töötlemisel ja laagerdumisel komplekssemaks.
Finnish[fi]
Ne ovat yleensä pehmeitä ja helposti nautittavia ja muuttuvat monivivahteisimmiksi käsittelyn ja ikääntymisen myötä.
French[fr]
Ils sont généralement doux, faciles à boire et gagnent en complexité lors de la transformation et de l’élevage.
Croatian[hr]
Općenito su mekana i lagana za piće, a preradom i starenjem postaju kompleksnija.
Hungarian[hu]
Rendszerint lágyak és könnyen ihatók, a feldolgozás és érlelés során pedig egyre komplexebbé válnak.
Italian[it]
Complessivamente sono vini morbidi e di facile beva, evoluti se elaborati ed invecchiati.
Lithuanian[lt]
Paprastai jie yra švelnaus skonio, lengvai geriami, o perdirbant ir brandinant tampa kompleksiškesni.
Latvian[lv]
Parasti tie ir viegli un maigi dzerot; jo vairāk tos apstrādā un iztur, jo kompleksāki tie kļūst.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, huma ħfief u faċli biex jinxtorbu u jsiru aktar kumplessi mal-ipproċessar u mal-maturazzjoni.
Dutch[nl]
Ze zijn gewoonlijk zacht en gemakkelijk te drinken en worden complexer wanneer ze worden verwerkt en naarmate ze rijpen.
Polish[pl]
Ogólnie są łagodne i przyjemne, a w miarę przetwarzania i dojrzewania stają się bardziej złożone.
Portuguese[pt]
Normalmente, são suaves e fáceis de beber, tornando‐se mais complexos com a transformação e o envelhecimento.
Romanian[ro]
În general, aceste vinuri sunt delicate și ușor de băut și devin din ce în ce mai complexe odată cu prelucrarea și cu învechirea.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sú jemné, dobre sa pijú a spracovaním a zrením sa stávajú komplexnejšie.
Slovenian[sl]
Na splošno so mehka in pitna, s predelavo in staranjem pa postanejo kompleksnejša.
Swedish[sv]
De är generellt mjuka och lätta att dricka, och de blir mer komplexa genom bearbetning och lagring.