Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Просвещението, революция в това как хората търсели познание, опитвайки се да не разчитат на власт.
Czech[cs]
Osvícenství, revoluci ve způsobu, jakým lidé získávali znalosti, snahu nespoléhat se na autoritu.
Danish[da]
Oplysningstiden - en revolution af den måde folk søger viden uden kun at tro på autoriteter.
German[de]
Die Aufklärung, eine Revolution der Suche des Menschen nach Wissen, eine Suche, ohne sich auf die Obrigkeit zu verlassen.
Greek[el]
το Διαφωτισμό, μία επανάσταση στο πώς οι άνθρωποι αναζητούσαν τη γνώση, προσπαθώντας να μη στηρίζονται στην αυθεντία.
English[en]
The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
Spanish[es]
la Ilustración, una revolución en la forma en que las personas buscaban el conocimiento tratando de no confiar en las autoridades.
Persian[fa]
باید روشنگرانه باشه، به مردم چگونگی کسب دانش رو بدون تکیه به قدرتمندان بیاموزه. باید روشنگرانه باشه، به مردم چگونگی کسب دانش رو بدون تکیه به قدرتمندان بیاموزه. باید روشنگرانه باشه، به مردم چگونگی کسب دانش رو بدون تکیه به قدرتمندان بیاموزه.
French[fr]
le siècle des lumières, une révolution dans la façon avec laquelle les personnes cherchaient la connaissance, en essayant de ne pas dépendre des autorités.
Hebrew[he]
עידן הנאורות, מהפכה בדרך בה אנשים תרו אחר ידע, בנסותם שלא להישען על מקורות סמכות.
Croatian[hr]
prosvjetiteljstvo, revolucija u okviru koje su ljudi tražili znanje, pokušavajući se ne oslanjati na autoritet.
Italian[it]
l'Illuminismo, una rivoluzione nel modo in cui le persone cercavano la conoscienza, cercando di non appoggiarsi all'autorità.
Japanese[ja]
つまり啓蒙思想です。 権威者に頼らず 知識を得る方法を 追求した革命です。
Dutch[nl]
de Verlichting, een radicale wijziging in de manier waarop de mens kennis zocht door niet op autoriteit te vertrouwen.
Polish[pl]
Oświecenie, rewolucja poprzez która ludzie poszukiwali wiedzy próbując nie bazować na władzy.
Portuguese[pt]
o Iluminismo, uma revolução no modo como as pessoas buscavam o conhecimento, procurando não apoiar-se em autoridade.
Romanian[ro]
Ilumininismul, o revoluţie în modul în care oamenii căutau cunoaşterea, încercând să nu se bazeze pe o autoritate.
Russian[ru]
Просвещения, революции в том, что люди искали знания, стараясь не опираться на авторитеты.
Slovak[sk]
Osvietenstvo, revolúcia v tom, ako ľudia hľadali vedomosti, snažiac sa nespoliehať na autoritu.
Turkish[tr]
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.
Vietnamese[vi]
Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền
Chinese[zh]
那就是启蒙运动 对于求知方法的一场革命 试着摆脱对权威的依赖