Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност моделът за зависимостите структура—активност цели да предвиди характерните свойства на химичните вещества, като се използват различни бази данни и теоретични модели, вместо да се правят изпитвания.
Czech[cs]
Model validovaných vztahů struktura/účinek má totiž za cíl predikovat přirozené vlastnosti chemických látek pomocí různých databází a teoretických modelů bez provedení zkoušek.
German[de]
Beim Modell der Struktur-Aktivitäts-Beziehung wird versucht, durch die Verwendung verschiedener Datenbanken und theoretischer Modelle und unter Verzicht auf die Durchführung von Prüfungen inhärente Eigenschaften von Chemikalien vorherzusagen.
Greek[el]
Πράγματι, το μοντέλο της σχέσεως δομής-δραστικότητας έχει ως σκοπό να καθιστά δυνατό να προβλέπονται οι εγγενείς ιδιότητες των χημικών ουσιών διά της χρησιμοποιήσεως διαφόρων βάσεων δεδομένων και διαφόρων θεωρητικών μοντέλων, αντί να διεξάγονται δοκιμές.
English[en]
The structure-activity relationship model seeks to predict the intrinsic properties of chemicals by using various databases and theoretical models, instead of conducting tests.
Spanish[es]
En efecto, el modelo de relación estructura-actividad pretende predecir las propiedades intrínsecas de las sustancias químicas utilizando diferentes bases de datos y diversos modelos teóricos, en lugar de llevar a cabo ensayos.
Estonian[et]
Struktuuri ja toime suhte mudeli eesmärk on nimelt ennustada kemikaalide olemuslikke omadusi, kasutades katsete tegemise asemel erinevaid andmebaase ja teoreetilisi mudeleid.
Finnish[fi]
Kemikaalin rakenteen ja funktion välistä suhdetta koskeviin tietoihin perustuvan mallin tarkoituksena on näet ennustaa kemikaalien luontaiset ominaisuudet käyttämällä erilaisia tietokantoja ja erilaisia teoreettisia malleja kokeiden sijasta.
French[fr]
En effet, le modèle de la relation structure/activité vise à prédire les propriétés intrinsèques des substances chimiques en utilisant diverses bases de données et divers modèles théoriques, au lieu d’effectuer des essais.
Hungarian[hu]
A molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés megközelítés‐vizsgálatok elvégzése helyett különböző adatbázisok és elméleti modellek alkalmazása révén próbálja megbecsülni a vegyi anyagok lényegi tulajdonságait.
Italian[it]
Infatti, il modello della relazione struttura‐attività è volto a prevedere le proprietà intrinseche delle sostanze chimiche utilizzando varie banche dati e modelli teorici, anziché condurre sperimentazioni.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų struktūros ir veikimo ryšio modeliu siekiama numatyti esmines cheminių medžiagų savybes naudojant įvairias duomenų bazes ir įvairius teorinius modelius, užuot atlikus bandymus.
Latvian[lv]
Struktūras un aktivitātes likumsakarības mērķis ir, izmantojot dažādas datu bāzes un dažādus teorētiskos modeļus, prognozēt ķīmisko vielu raksturīgās īpašības, nevis veikt testus.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-mudell tar-relazzjoni struttura/attività ifittex li jipprevedi l-proprjetajiet intrinsiċi ta’ sustanzi kimiċi billi juża diversi databases u mudelli teoretiċi, minflok ma jwettaq testijiet.
Dutch[nl]
Het model structuur-activiteitrelatie beoogt namelijk de intrinsieke eigenschappen van chemische stoffen te voorspellen door gebruikmaking van diverse databases en theoretische modellen in plaats van door het uitvoeren van tests.
Polish[pl]
Celem modelu stosunku struktura-działanie jest bowiem przewidywanie swoistych właściwości substancji chemicznych przez wykorzystanie różnych baz danych i różnych modeli teoretycznych bez konieczności przeprowadzania badań.
Portuguese[pt]
Com efeito, o modelo da relação estrutura/actividade tem por objectivo prever as propriedades intrínsecas dos produtos químicos utilizando diversas bases de dados e diversos modelos teóricos, em lugar de efectuar ensaios.
Romanian[ro]
Astfel, modelul relației structură/activitate are drept scop anticiparea proprietăților intrinseci ale substanțelor chimice folosind diverse baze de date și diverse modele teoretice în locul efectuării testelor.
Slovak[sk]
Cieľom modelu vzťahu zloženie/pôsobenie je totiž predpovedať vnútorné vlastnosti chemických látok na základe využitia rôznych databáz a rôznych teoretických modelov namiesto vykonania testov.
Slovenian[sl]
Z modelom razmerja med strukturo in delovanjem je namreč mogoče napovedati bistvene lastnosti kemikalij z uporabo različnih zbirk podatkov in različnih teoretičnih modelov, namesto da se izvedejo preizkusi.
Swedish[sv]
Modellen med struktur-aktivitetssamband syftar nämligen till att uppskatta inneboende egenskaper hos kemikalier genom att utgå från olika databaser och teoretiska modeller, i stället för att utföra tester.