Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допускат се солена нотка и лека горчивина.
Czech[cs]
Připouští se přidání špetky soli a mírná hořkost.
Danish[da]
En vis salthed og en let bitterhed accepteres.
German[de]
Eine leichte Salzigkeit und eine leichte Bitterkeit sind zulässig.
Greek[el]
Η ελάχιστα αλμυρή και ελαφρώς πικρή γεύση είναι αποδεκτή.
English[en]
A hint of salt and a slight bitterness are accepted.
Spanish[es]
Se admiten una punta de sal y un cierto regusto amargo.
Estonian[et]
Õrn soolasus ja veidi mõrkjas maitse on lubatud.
Finnish[fi]
Mieto suolainen vivahde ja kevyt katkeruus sallitaan.
French[fr]
Une pointe de sel et une légère amertume sont acceptées.
Croatian[hr]
Smije biti blago slan i pomalo gorkast.
Hungarian[hu]
Némi sós jelleg és enyhe kesernyés árnyalat is megengedhető.
Italian[it]
Sono ammesse una punta di salato e di leggera amarezza.
Lithuanian[lt]
Sūris gali būti šiek tiek sūrus ir kartus.
Latvian[lv]
Sieram var būt pavisam nedaudz sāļa un rūgtena piegarša.
Maltese[mt]
Tikka mluħa u qrusa ħafifa huma aċċettati.
Dutch[nl]
Een enigszins zoute en bittere smaak zijn aanvaardbaar.
Polish[pl]
Dopuszcza się smak nieco słony i lekką gorycz.
Portuguese[pt]
Admitem-se indícios de sal e um ligeiro amargor.
Romanian[ro]
Sunt acceptate un ușor gust sărat și un ușor gust amar.
Slovak[sk]
Mierne prestúpenie plesňou mu dodáva určitú jemnosť.
Slovenian[sl]
Dovoljena sta malce slan okus in rahla grenkoba.
Swedish[sv]
En bismak av salt och en lätt bitterhet godtas.