Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За думи, изразяващи образи (такива като скала, основа, вятър, градушка и буря), нека нарисуват прости рисунки.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga pulong nga nagsugyot og mga simbolo (sama sa bato, pundasyon, hangin, unos, ug bagyo), padrowinga sila og yano nga mga litrato.
Czech[cs]
Ať nakreslí jednoduché obrázky pro slova, která se dají nakreslit (jako je skála, základ, vichřice, krupobití a bouře).
Danish[da]
Lad dem tegne enkle tegninger for billedlige ting som klippe, grundvold, vind, hagl og storm.
German[de]
Für Wörter, die etwas bildlich beschreiben (wie zum Beispiel Felsen, Grundlage, Wind, Hagel oder Sturm), sollen sie einfache Bilder zeichnen.
Spanish[es]
En el caso de las palabras que puedan expresarse mediante imágenes (como roca, fundamento, viento, granizo y tormenta), haga que las dibujen de forma sencilla.
Estonian[et]
Paluge neil joonistada lihtne pilt kujunditele vihjavatest sõnadest (näiteks kalju, alus, tuul, rahe ja torm).
Finnish[fi]
Pyydä heitä piirtämään yksinkertainen kuva niiden sanojen vastineeksi, joista voi piirtää kuvan (kuten perustuksenne, kalliolle, tuulensa, rakeensa ja myrskynsä).
French[fr]
Pour les mots comme roc, fondation, vent, grêle et orage, faite-leur faire un simple dessin.
Croatian[hr]
Za riječi koje sugeriraju likove (poput stijene, temelja, vjetra, tuče i oluje) neka nacrtaju jednostavne slike.
Hungarian[hu]
Azokat a szavakat, melyek képeket jelenítenek meg (mint például a szikla, alap, szél, jégeső és vihar), egyszerű rajzokkal ábrázolják.
Indonesian[id]
Untuk kata yang menyarankan citra tertentu (seperti batu karang, landasan, angin, hujan es, dan badai), mintalah mereka membuat gambar sederhana.
Italian[it]
Per quelle parole che richiamano delle immagini (come roccia, fondamenta, vento, grandine e tempesta), chiedi loro di disegnare semplici immagini.
Japanese[ja]
絵で描写できる語句(岩,基,風, 雹 ひょう ,嵐など)については,簡単な絵を描いてもらう。
Lithuanian[lt]
Tegu vietoje žodžių, kurie reiškia uola, pamatas, vėjas, kruša ir audra, nupiešia paprastus paveikslėlius.
Latvian[lv]
Izmantojot vienkāršus attēlus (piemēram, klints, pamats, vējš, krusa un vētra), lieciet viņiem uzzīmēt vārdu asociācijas.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo teny izay azo aseho sary (toy ny vato, fototra, rivotra, havandra, sy tafiotra mahery), dia asaivo ataon’izy ireo amin’ny fomba tsotsotra ny sarin’izany.
Mongolian[mn]
Дүрсэлж болох үгсийг (хад, суурь, салхи, мөндөр ба шуурга зэрэг) ашиглан, энгийн зураг зурахыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
For ord som antyder bilder (for eksempel klippe, grunnvoll, vind, hagl og storm), ber du dem tegne enkle tegninger.
Dutch[nl]
Voor woorden die een beeld oproepen (zoals rots, fundament, wind, hagel en storm), kunnen ze een pictogram tekenen.
Polish[pl]
Dla słów, które można wyrazić obrazami (takich jak: opoka, podstawa, wiatr, grad i burza), niech narysują proste obrazki.
Portuguese[pt]
Para palavras que sugiram imagens (como rocha, alicerce, vento, granizo e tempestade), oriente-os a fazer desenhos simples.
Romanian[ro]
Pentru cuvintele care sugerează imagini (ca de exemplu, stâncă, temelie, vânt, ploaie cu pietre şi furtună), rugaţi-i să schiţeze desene simple.
Russian[ru]
Вместо слов, которые можно нарисовать (например, камень, основание, ветры, град и буря), пусть они оставят схематические изображения.
Samoan[sm]
Mo upu o loo fautuaina ai ni faatusa (e pei o le papa, faavae, matagi, uatoa, ma le afa), tuu atu ia i latou e tusi ni ata faigofie.
Swedish[sv]
Är det åskådliga ord (som till exempel klippa, grundval, vind, hagel och storm) så låter du dem rita enkla bilder.
Swahili[sw]
Kwa maneno yanayopendekeza picha (kama vile mwamba, msingi, upepo, mvua ya mawe, na dhoruba), wawezeshe wachore picha rahisi.
Tagalog[tl]
Sa mga salita na naglalarawan ng mga bagay (tulad ng bato, pundasyon, hangin, ulan, at unos), pagdrowingin sila ng mga simpleng larawan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi foʻi lea ʻoku nau fokotuʻu mai ha ngaahi ʻīmisi (hangē ko e maká, makatuʻungá, havilí, ʻuha maká, mo e matangi mālohí), ʻai ke nau tā ha fanga kiʻi fakatātā faingofua.
Ukrainian[uk]
Слова, які можна представити у вигляді образів (наприклад, камінь, фундамент, вітер, град і буря), попросіть їх зобразити простими малюнками.
Vietnamese[vi]
Đối với những từ gợi lên hình ảnh (chẳng hạn như đá, nền móng, gió, mưa đá, và bão tố), yêu cầu họ vẽ các hình ảnh đơn giản.