Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزعيم قد رفع يده, تماما هناك
Bulgarian[bg]
Вождът вдигна ръка.
Czech[cs]
Náčelník ted ́ zvednul ruku.
Danish[da]
Høvdingen rakte hånden op.
Greek[el]
O Aρχηγóς εδώ, σήkωσε χέρı.
English[en]
The Chief has got his hand up, right there.
Spanish[es]
El Jefe ha levantado la mano, ahí tiene.
Estonian[et]
Pealik tõstis käe üles.
Basque[eu]
Buruzagiak jaso egin du eskua, hantxe.
Persian[fa]
" چيف " دستش رو برده بالا ، درست اونجا
Finnish[fi]
Päälliköllä on käsi ylhäällä.
Hebrew[he]
הצ'יף הרים את ידו, בדיוק.
Croatian[hr]
Poglavica je podignuo ruku, eno ga tamo.
Hungarian[hu]
A Főnök éppen most emelte föl a kezét!
Indonesian[id]
Kepala telah mendapat tangannya, tepat di sana.
Italian[it]
Il Grande Capo ha alzato la mano.
Lithuanian[lt]
Vadas pakėlė ranką, jūs matėt.
Norwegian[nb]
Høvdingen har hånda oppe.
Dutch[nl]
Het Opperhoofd stak zijn hand op.
Polish[pl]
Wódz podniósł rękę.
Portuguese[pt]
O Chefe levantou a mão.
Romanian[ro]
Cãpetenia a ridicat mâna.
Russian[ru]
Вождь поднял руку, вы видели.
Albanian[sq]
Shefi e ka ngritur dorën, aty.
Serbian[sr]
Poglavica je podigao ruku, eno ga tamo.
Swedish[sv]
Chief räcker upp handen.
Ukrainian[uk]
Шефе підняв руку прямо там.
Vietnamese[vi]
Sếp đã đưa tay lên bầu rồi kìa.