Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمحكمة أستدعيت إذا محكمة كضابطة تشهدي أن يمكنك بمفردك والعمل
Bulgarian[bg]
Aко те призоват пред голямото жури, Можеш да свидетелстваш като офицер но аз работа по свой начин.
Bosnian[bs]
Ako se subpoenaed pred velikom porotom, možete da svedoči kao oficir suda da sam radio sam.
Czech[cs]
Kdyby tě předvolali před velkou porotu, můžeš jako soudní úředník dosvědčit, že jsem pracovala sama.
Greek[el]
Αν σε καλέσουν στο δικαστήριο, μπορείς να καταθέσεις ως εμπειρο - γνώμονας ότι δούλευα μόνη μου.
English[en]
If you get subpoenaed in front of a grand jury, you can testify as an officer of the court that I was working on my own.
Spanish[es]
Si eres citada frente a un gran jurado, puedes testificar como un oficial del jurado que estaba trabajando por mi cuenta.
Finnish[fi]
Jos sinut haastetaan valamiesten eteen, voit todistaa, että teen töitä yritykselleni.
French[fr]
Si un grand jury vous cite à comparaître, vous témoignerez en tant qu'avocate que j'ai agi seule.
Hebrew[he]
אם נקבל זימון להופיע בפני חבר מושבעים, את תוכלי להעיד כקצינת בית משפט שפעלתי בשם עצמי.
Hungarian[hu]
Ha beidéznek téged a bíróságra, hogy tanúskodj az esküdtszék előtt, akkor elmondod, hogy magánszemélyként jártam el.
Italian[it]
Se ricevi un mandato di comparizione da un Gran Giuri', puoi testimoniare che stavo agendo autonomamente.
Dutch[nl]
Als je gedagvaard wordt door een grote jury, kun je getuigen als een officier tegen de rechtbank dat ik voor mezelf werkte.
Polish[pl]
Jeśli wezwą cię do sądu, możesz zeznawać, że działałam na własną rękę.
Portuguese[pt]
Se você for intimada para depor, pode dizer que eu estava a trabalhar por conta própria.
Romanian[ro]
Dacă eşti citată în faţa juraţilor, poţi declara că am lucrat pe cont propriu.
Russian[ru]
Если тебя вызовут повесткой в суд Большого жюри, ты сможешь дать показания, как судебный исполнитель, что я действовала сама по себе.
Serbian[sr]
Ako te pozovu pred Vrhovni sud, možeš da svedočiš kao službenik suda da sam radila sama.
Swedish[sv]
Om du blir delgiven en stämning ska du säga att jag arbetade själv.
Turkish[tr]
Eğer soruşturma kurulunun önünde mahkemeye çağırılırsan mahkemedeki bir görevli gibi, kendi başıma çalıştığıma dair tanıklık yapabilirsin.