Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
немој да се дезинфкецираш изличавам на неа.
Bosnian[bs]
Ne dopusti da tvoja disfunkcionalnost utiče na nju.
Czech[cs]
Nevylévej si svou disfunkci a vztek na ní.
Danish[da]
Din dysfunktion skal ikke smitte af på hende.
Greek[el]
Μην ξεσπάς πάνω της επειδή είσαι νευρωτική.
English[en]
Don't let your dysfunction rub off on her.
Spanish[es]
No dejes que tu disfunción se le pegue.
Estonian[et]
Ära ela ennast tema peal välja.
French[fr]
Ne laisse pas ta folie déteindre sur elle.
Hungarian[hu]
Ne rajta vezesd le a feszültségedet!
Icelandic[is]
Ekki láta vanvirkni þína nuddast yfir á hana.
Italian[it]
Non le trasmettere i tuoi problemi!
Dutch[nl]
Reageer jouw probleem niet op haar af.
Polish[pl]
Nie wyżywaj się na niej.
Portuguese[pt]
Não descarregues a tua disfunção nela.
Romanian[ro]
Nu lasa disfuncţia ta să se reverse asupra ei.
Russian[ru]
Если у тебя истерика, не нужно срываться на ней.
Slovak[sk]
Nevylievaj si to na nej.
Turkish[tr]
Kendi sorunlarının onu yıpratmasına, izin verme.