Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сестра ми... оставахме при баба, когато излизаха.
Bosnian[bs]
Moju malu sestru i mene su ostavili kod bake i izašli su.
Czech[cs]
Moje sestřička a já... jsme byli u babičky, když si naši chtěli vyjít.
Danish[da]
Min lillesøster og jeg var hos vores bedsteforældre, mens de var væk.
Greek[el]
Η μικρή αδερφή μου κι εγώ... ήμασταν στην γιαγιά μας όταν βγήκαν.
English[en]
My little sister and I... were staying at our gran's while they went out.
Spanish[es]
Mi hermanita y yo nos quedamos con nuestra abuela mientras ellos estaban fuera.
Estonian[et]
Mu väikeõde ja mina olime vanaema juures.
Finnish[fi]
Olin silloin mummin luona pikkusiskoni kanssa.
French[fr]
Ma petite soeur et moi... étions chez notre mamie alors qu'ils étaient sortis.
Hebrew[he]
אחותי הקטנה ואני, נשארנו אצל סבתנו כשהם יצאו.
Croatian[hr]
Moju malu sestru i mene su ostavili kod bake, i izašli su.
Hungarian[hu]
A húgom és én... a Nagyinknál voltunk, mikor ez történt.
Indonesian[id]
Adikku dan aku ada bersama nenek ketika mereka pergi.
Italian[it]
La mia sorellina ed io eravamo da mia nonna quando e'successo.
Japanese[ja]
祖母 に 俺 と 妹 を 預け に 行 っ た 帰り に ね
Norwegian[nb]
Besta passet lillesøsteren min og jeg mens foreldrene våre var ute.
Dutch[nl]
M'n zusje en ik... bleven bij m'n oma toen ze weggingen.
Polish[pl]
Moja siostrzyczka i ja... Kiedy oni wychodzili, zostawaliśmy z naszą babcią.
Portuguese[pt]
Eu e a minha irmã mais nova estávamos com a minha avó até chegarem.
Romanian[ro]
Sora mea mai mică si cu mine... am stat la bunici după ce au dispărut.
Serbian[sr]
Moju malu sestru i mene su ostavili kod bake, i izašli su.
Swedish[sv]
Jag och min lillasyster... var hos mormor, när de var ute.
Turkish[tr]
Onlar dışarıdayken kız kardeşim ve ben büyükannemizde kalıyorduk.