Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 5: 9, 10፤ 14: 1, 3) ኅብስቶቹ ሁለት መሆናቸው እነዚህ ሰማያዊ ገዥዎች ከሁለት ኃጢአተኛ የሆኑ የሰው ልጅ ግንዶች፣ ማለትም ከአይሁድና ከአሕዛብ የተውጣጡ መሆናቸውን የሚያመለክት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
(رؤيا ٥: ٩، ١٠؛ ١٤: ١، ٣) والرغيفان المختمران يمكن ايضا ان يرمزا الى واقع ان هؤلاء الحكام السماويين يأتون من فرعين من الجنس البشري الخاطئ، اليهود والامم.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 5: 9, 10; 14: 1, 3) An bagay na an langitnon na mga namamahalang ini hale sa duwang sanga kan makasalan na katawohan, an mga Judio asin Hentil, puede man na iladawan kan duwang may lebadurang tinapay.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 5:9, 10; 14:1, 3) Icishinka ca kuti aba bakateka ba ku muulu bafuma ku mbali shibili isha bantunse ababembu, abaYuda na Bena fyalo, pambi na co e caleimininwako ne mikate ibili iyatutumuka.
Bulgarian[bg]
(Откровение 5:9, 10, „Верен“; 14:1, 3) Фактът, че тези небесни владетели идват от две групи на грешното човечество — юдеи и езичници, — също може да бъде изобразен от двата заквасени хляба.
Bislama[bi]
(Revelesen 5: 9, 10; 14: 1, 3) From we olgeta ya we bambae oli go rul long heven oli kamaot long tu defren grup blong man we oli gat sin, hemia ol man Jyu mo ol man blong ol narafala kantri, samting ya i laenap wetem tufala bred ya we i gat is long hem.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৫:৯, ১০; ১৪:১, ৩) বিষয়টি হল যে, এই স্বর্গীয় শাসকেরা পাপী মানুষদের দুটি শাখা থেকে আসেন, যিহূদী ও পরজাতীয়, যারা দুটি তাড়ীশূন্য রুটির দ্বারাও চিত্রিত হতে পারেন।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 5: 9, 10; 14: 1, 3) Ang kamatuorang kining langitnong mga magmamando naggikan sa duha ka sanga sa makasasalang katawhan, mga Hudiyo ug mga Hentil, mahimong gihulagwayan usab sa duha ka tinapayng may lebadura.
Chuukese[chk]
(Pwarata 5:9, 10; 14:1, 3) Eli ekkewe ruuefoch pilawa ra pwal liosueta ekkewe ruu sokkun aramas ekkena chon nemenem lon lang ra feito seni, weween, Jus me Jentail.
Czech[cs]
(Zjevení 5:9, 10; 14:1, 3) Dvěma kvašenými chleby může být znázorněna také ta skutečnost, že tito nebeští vládci pocházejí ze dvou větví hříšného lidstva — ze Židů a z pohanů.
Danish[da]
(Åbenbaringen 5:9, 10; 14:1, 3) De to syrede brød kan også skildre at disse himmelske regenter kommer fra to grene af den syndige menneskehed, nemlig fra jøder og ikkejøder.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 5:9, 10; 14:1, 3) Abolo ʋaʋã eveawo agate ŋu anye kpɔɖeŋu na alesi dziƒofia siawo tso ameƒome wɔnuvɔ̃ la ƒe akpa eve, Yudatɔwo kple Dukɔwo me tɔwo, me hã.
Efik[efi]
(Ediyarade 5:9, 10; 14:1, 3) Akpanikọ oro nte ke mme andikara eke heaven ẹmi ẹwọrọ ẹto ikpehe iba ke otu anam-idiọkn̄kpọ ubonowo, mme Jew ye mme Gentile, ekeme n̄ko ndidi se uyo iba eke leaven mîdụhe adade aban̄a.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 5:9, 10· 14:1, 3) Το γεγονός ότι αυτοί οι ουράνιοι άρχοντες προέρχονται από δύο τμήματα της αμαρτωλής ανθρωπότητας, τους Ιουδαίους και τους Εθνικούς, μπορεί επίσης να συμβολίζεται από τα δύο ένζυμα ψωμιά.
English[en]
(Revelation 5:9, 10; 14:1, 3) The fact that these heavenly rulers come from two branches of sinful mankind, Jews and Gentiles, may also be typified by the two leavened loaves.
Spanish[es]
El hecho de que estos gobernantes celestiales vengan de dos ramas de la humanidad pecadora, los judíos y los gentiles, puede que también fuera tipificado por los dos panes leudados.
Estonian[et]
Need haputaignast leivad kujutavad 144000 ebatäiuslikku inimest, kelle Jeesus ’ostis Jumalale’, et nad teeniksid ’kuningriigi ja preestritena ja valitseksid kuningatena maa üle’ (Ilmutuse 5:9, 10, UM; 14:1, 3).
Persian[fa]
(مکاشفه ۵:۹، ۱۰؛ ۱۴:۱، ۳) استفاده از دو نان خمیرمایهدار احتمالاً اشارهای است بر این امر که این حکمرانان آسمانی از دو شاخهٔ مختلف انسانهای گناهکار، یعنی یهودیان و ملل بیگانه آمدهاند.
Finnish[fi]
Nämä happamat leivät kuvaavat niitä 144000 epätäydellistä ihmistä, jotka Jeesus ’osti Jumalalle’ palvelemaan ”valtakuntana ja pappeina” ja hallitsemaan ”kuninkaina maata” (Ilmestys 5:9, 10; 14:1, 3).
French[fr]
Également, le fait que ces dirigeants célestes soient issus de deux branches de l’humanité pécheresse, les Juifs et les Gentils, est peut-être symbolisé par les deux pains levés.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 5:9, 10; 14:1, 3) Ekolɛ mãsha aboloi enyɔ lɛ feɔ anɔkwale ni eji akɛ nɛkɛ ŋwɛi nɔyelɔi nɛɛ jɛ adesai eshafeelɔi akui enyɔ, Yudafoi kɛ Jeŋmajiaŋbii ateŋ lɛ hu he mfoniri.
Hebrew[he]
וימלכו על הארץ” (ההתגלות ה’:9, 10; י”ד:1, 3). שני כיכרות הלחם החמץ אולי מסמלים גם שמוצאם של שליטים שמימיים אלה בשני פלגים של בני אדם לא־מושלמים, כלומר ביהודים ובנוכרים.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य ५:९, १०; १४:१, ३) यह बात कि ये स्वर्गीय शासक पापपूर्ण मानवजाति की दो शाखाओं, यहूदियों और अन्यजातियों में से आते हैं, शायद दो खमीरी रोटियों द्वारा भी दर्शाई गई हो।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 5: 9, 10; 14: 1, 3) Mahimo nga ginalaragway man sang duha ka tinapay nga may tapay ang katunayan nga ining langitnon nga mga manuggahom naghalin gikan sa duha ka sanga sang makasasala nga katawhan, ang mga Judiyo kag mga Gentil.
Croatian[hr]
Dva kruha s kvascem mogla bi isto tako predočavati činjenicu da ti nebeski vladari dolaze iz dva ogranka grešnog čovječanstva, od Židova i ne-Židova.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 5: 9, 10; 14:1, 3) Fakta bahwa penguasa-penguasa surgawi ini berasal dari dua golongan manusia berdosa, yakni Yahudi dan Kafir, dapat pula digambarkan dengan dua roti yang beragi.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 5:9, 10; 14:1, 3) Ti banag a naggapu dagitoy a nailangitan nga agtuturay iti dua a benneg ti managbasol a sangatauan, Judio ken Gentil, ket mabalin nga inladawan met dagiti dua a nalebaduraan a tinapay.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 5: 9, 10; 14: 1, 3) Sýrðu brauðin tvö geta líka táknað þá staðreynd að þessir himnesku stjórnendur koma af tveim greinum syndugs mannkyns, Gyðingum og heiðingjum.
Italian[it]
(Rivelazione 5:9, 10; 14:1, 3) Il fatto che questi governanti celesti provengano dai due rami del genere umano peccatore, ebrei e gentili, può pure essere stato simboleggiato da quei due pani lievitati.
Japanese[ja]
啓示 5:9,10; 14:1,3)これら天的な支配者たちが罪ある人類の二つの支流,つまりユダヤ人と異邦人から来るという事実も,パン種の入った二つのパンで予型的に表わされているのかもしれません。
Kongo[kg]
(Kusonga 5: 9, 10, NW; 14: 1, 3, NW) Mutindu bantotila ya zulu yai basikaka na bimvuka zole ya bantu ya masumu, Bayuda ti Mimpani, bau lenda vanda mpi kifwani ya mampa yina zole ya kutula kifunisu.
Korean[ko]
(계시 5:9, 10; 14:1, 3) 이 하늘의 통치자들이 죄 많은 인류를 이루고 있는 두 개의 가지에서, 즉 유대인들과 이방인들에게서 나온다는 사실 역시, 효모가 든 빵 두 개에 의해 전영되는 것일 수 있습니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 5:9, 10; 14:1, 3) Likambo oyo ete bato yango oyo bakoyangela na likoló bauti na bituluku mibale ya bato ya masumu, Bayuda mpe bapakano, ekoki komonisama na elilingi ya mampa mibale matyami mfulu.
Lozi[loz]
(Sinulo 5:9, 10; 14:1, 3) Taba ya kuli bona babusi ba kwa lihalimu bao ba zwa mwa likwata ze peli za mufuta wa mutu wa sibi, ili Majuda ni Balicaba, hape i kana i swaniselizwe ki linkwa ze peli ze si ka ya mumela.
Luvale[lue]
(Kusoloka 5:9, 10; 14:1, 3) Hakuwana nge vamyangana kanava vamwilu vafuma kumitamba yivali yavatu vaka-shili, vaYuleya naVaka-mafuchi, vanahase nawa kuvemanyinako kujimbolo jivali jachimbalwila.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 5:9, 10; 14:1, 3.) Divi no raudzētas mīklas ceptie klaipi, iespējams, simbolizē arī to, ka šie debesu valdnieki nāk no divām grēcīgās cilvēces grupām — jūdiem un cittautiešiem.
Marshallese[mh]
(Revelation 5:9, 10; 14:1, 3) Ke mol eo in bwe iroij rein ilañ rej itok jen ruo ra ko ran armij jerawiwi, ri Jew ro im Gentile, Ri ailiñ ro, bread ko ruo rar leaven remaroñ bareinwõt kar annañelok.
Macedonian[mk]
Овие потквасени сомуни ги претставуваат 144-те илјади несовршени луѓе, кои Исус ги ‚откупил за Бога‘ за да служат како „цареви и свештеници . . . да царуваат на [над, NW] земјата‘ (Откровение 5:9, 10; 14:1, 3).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 5:9, 10; 14:1, 3, NW) ഇവർ പാപികളായ മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ, യഹൂദന്മാരും വിജാതീയരുമെന്ന രണ്ടു ശിഖരങ്ങളിൽനിന്നുള്ളവരാണെന്ന വസ്തുതയെ പുളിപ്പുള്ള രണ്ട് അപ്പം ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ५:९, १०; १४:१, ३) हे स्वर्गीय शासक पापी मानवजातीतील, यहुदी आणि गैरयहुदी या दोन वेगवेगळ्या गटांतून येतात हे देखील त्या दोन खमीराच्या भाकरींवरून सूचित होऊ शकते.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 5: 9, 10; 14: 1, 3) Det at det var to slike brød, kan være et bilde på at disse himmelske herskerne kommer fra to grener av den syndige menneskehet, jøder og ikke-jøder.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 5:9, 10; 14:1, 3) Ko e moli ko lautolu nei ka pule ke he lagi mai he tau la ua he tau tagata agahala, ko e tau Iutaia mo e tau Tagata Motu Kehe, kua liga foki fakatai ke he tau areto ua ne fakaea.
Dutch[nl]
Het feit dat deze hemelse regeerders uit twee takken van de zondige mensheid, joden en heidenen, afkomstig zijn, kan eveneens door de twee gezuurde broden worden afgebeeld.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 5:9, 10; 14:1, 3) Taba ya gore babuši ba ba legodimong ba tšwa dikarolong tše pedi tša batho ba sebe e lego ba-Juda le ba-Ntle, le yona e ka swantšhetšwa ke dinkgwa tše pedi tše di ometšwego.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 5:9, 10; 14:1, 3) Zonena kuti olamulira akumwamba ameneŵa achokera kunthambi ziŵiri za mtundu wa anthu wauchimo, Ayuda ndi Akunja, zikusonyezedwanso ndi mikate iŵiri yokhala ndi chotupitsa.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 5:9, 10; 14:1, 3) ਇਹ ਸਵਰਗੀ ਸ਼ਾਸਕ ਪਾਪਮਈ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ, ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਦੋ ਖ਼ਮੀਰੀ ਰੋਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Revelacion 5:9, 10; 14:1, 3) E dos pannan cu zuurdeeg aki por prefigurá tambe e echo cu e gobernantenan celestial aki ta bini for di dos ramo di humanidad pecaminoso, hudiu i gentil.
Pohnpeian[pon]
(Kaudial 5: 9, 10; 14: 1, 3) Ire mehlelo me kaun en nanleng pwukat kohsang ni rahn tohnsampah dipan riau, mehn Suhs oh Mehn Liki, kin pil mwete lopwon en pilawa doal ihs ko.
Portuguese[pt]
(Revelação 5:9, 10; 14:1, 3) Procederem esses governantes celestiais de dois ramos da humanidade pecadora, os judeus e os gentios, talvez seja também tipificado pelos dois pães levedados.
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe 5:9, 10; 14:1, 3) Ivy’uko abo batware bo mw ijuru bava mu mashami abiri y’umuryango w’abantu b’abanyavyaha ugizwe n’Abayuda hamwe n’Abanyamahanga, bishobora kandi kugereranywa na ya mitsima ibiri yambiwe.
Romanian[ro]
Faptul că aceşti conducători cereşti provin din două ramuri ale omenirii imperfecte, evreii şi neamurile, ar putea fi, de asemenea, reprezentat de cele două pâini dospite.
Russian[ru]
Возможно, два заквашенных хлеба символизируют и то, что эти небесные правители произошли из двух ветвей грешного человечества — евреев и неевреев.
Slovak[sk]
(Zjavenie 5:9, 10; 14:1, 3) Dva kvasené bochníky môžu tiež znázorňovať skutočnosť, že títo nebeskí vládcovia pochádzajú z dvoch vetiev hriešneho ľudstva, zo Židov i z Nežidov.
Slovenian[sl]
(Razodetje 5:9, 10; 14:1, 3) Lahko pa upredpodabljata tudi to, da nebeški vladarji prihajajo izmed dveh vej grešnega človeštva, izmed Judov in Nejudov.
Samoan[sm]
(Faaaliga 5:9, 10; 14:1, 3) Talu ai o le mea moni o nei pule faalelagi e ō mai i vaega e lua o tagata agasala, o Iutaia ma Nuu Ese, ua mafai ai foi la ona faaāta mai i latou e areto faafefeteina e lua.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 5:9, 10; 14:1, 3) Idi rokuti ava vatongi vokudenga vanobva kumativi maviri orudzi rwomunhu rwunotadza, vaJudha naMamwe Marudzi, ringafananidzirwawo nezvingwa zviviri zvakaviriswa.
Albanian[sq]
(Zbulesa 5:9, 10; 14:1, 3, BR) Me anë të dy bukëve me maja mund të tipizohet, gjithashtu, fakti që këta sundimtarë qiellorë vijnë nga dy degë të njerëzimit mëkatar, hebrenjtë dhe johebrenjtë.
Serbian[sr]
Činjenica da ovi nebeski vladari potiču iz dve grane grešnog čovečanstva, Jevreja i pagana, mogla bi takođe biti prikazana s dva hleba s kvascem.
Sranan Tongo[srn]
Den brede disi di abi sroedeki e prenki den 144.000 onvolmaakti sma di Jesus ’ben bai gi Gado’ foe dini leki „wan kownoekondre nanga priester . . . foe tiri grontapoe leki kownoe” (Openbaring 5:9, 10; 14:1, 3).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 5:9, 10; 14:1, 3) ’Nete ea hore babusi bana ba leholimo ba tsoa likarolong tse peli tsa moloko oa batho ba baetsalibe, Bajuda le Balichaba, e ka ’na ea tšoantšetsoa ka mahobe a mabeli a lomositsoeng.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 5:9, 10; 14:1, 3) De två syrade bröden kan också vara en bild av att dessa himmelska härskare kommer från två grenar av det syndiga människosläktet, nämligen judar och icke-judar.
Swahili[sw]
(Ufunuo 5:9, 10; 14:1, 3) Uhakika wa kwamba watawala hao wa kimbingu hutokana na matawi mawili ya wanadamu wenye dhambi, Wayahudi na Wasio Wayahudi, huenda ukafananishwa na ile mikate miwili iliyotiwa chachu.
Telugu[te]
(ప్రకటన 5:9, 10; 14:1, 3) ఈ పరలోక పరిపాలకులు పాపభరిత మానవజాతిలోని రెండు శాఖలనుండి—యూదులనుండీ, అన్యులనుండీ—వస్తారన్న వాస్తవం కూడా ఆ రెండు పులిసినరొట్టెల ద్వారా చిత్రీకరించబడి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ปกครอง เป็น กษัตริย์ เหนือ แผ่นดิน โลก.” (วิวรณ์ 5:9, 10; 14:1, 3, ล. ม.) นอก จาก นี้ ขนมปัง ใส่ เชื้อ สอง ก้อน ยัง อาจ เล็ง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ ปกครอง ฝ่าย สวรรค์ เหล่า นี้ มา จาก มนุษย์ ผิด บาป สอง กลุ่ม คือ ชาว ยิว และ คน ต่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 5:9, 10; 14:1, 3) Ang bagay na ang makalangit na mga tagapamahalang ito ay nanggaling sa dalawang sangay ng makasalanang sangkatauhan, ang mga Judio at mga Gentil, ay maaari ring inilalarawan ng dalawang tinapay na may lebadura.
Tswana[tn]
(Tshenolo 5:9, 10; 14:1, 3) Lebaka la go bo babusi bano ba legodimo ba tswa mo dikarolong tse pedi tsa batho ba ba leofileng, Bajuda le Baditšhaba, le bone ba ka tshwantshediwa ke dinkgwe tse pedi tse di bedisitsweng.
Tongan[to]
(Fakahā 5: 9, 10; 14: 1, 3) Ko e fo‘i mo‘oni ko ia ko e ngaahi pule fakahēvani ko ‘ení ko e ha‘u mei he ongo va‘a ‘e ua ‘o e fa‘ahinga angahala‘ia ‘o e tangatá, ‘a e Siú mo e Senitailé, ‘oku toe fakataipe‘i nai ia ‘e he ongo fo‘i mā lēvani ‘e uá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 5:9, 10; 14:1, 3) Mbwaanga aba baleli bakujulu bazwa kumitabi yobile yabantu basizibi, iba Juda a Bamasi, balakonzya kuti baimininwaa zinkwa zyobile zijisi bumena.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 5: 9, 10; 14: 1, 3) Ol dispela king long heven ol i bilong tupela lain bilong ol sinman bilong graun, em ol Juda na ol narapela lain, na ating dispela tupela bret i gat yis i makim dispela samting tu.
Turkish[tr]
(Vahiy 5:9, 10; 14:1, 3) Aynı zamanda bu semavi hükümdarların, günahkâr insanlığın iki kolundan, yani Yahudi olan ve olmayanlardan gelmesi de mayalı iki ekmekle simgelenmiş olabilir.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 5:9, 10; 14:1, 3) Leswi vafumi lava va le tilweni va humaka eka swiyenge swimbirhi swa vanhu lava nga ni vudyoho, Vayuda ni Vamatiko, va nga ha fanekiseriwa hi swinkwa swimbirhi leswi nga ni comela.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 5:9, 10; 14:1, 3) Abodoo abien a mmɔkaw wom no betumi nso ayɛ nokwasɛm a ɛne sɛ ɔsoro sodifo ahorow yi fi adesamma abɔnefo akuw abien, Yudafo ne Amanaman mufo, mu no ho mfonini.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 5:9, 10; 14:1, 3; MN) I te mea e no roto mai teie feia faatere i nia i te ra‘i e piti amaa o te huitaata hara, te mau ati Iuda e te mau Etene, e nehenehe atoa te reira e faahoho‘ahia i na pane faahopuehia e piti.
Vietnamese[vi]
Sự kiện những người cai trị ở trên trời này xuất thân từ hai gốc khác nhau trong vòng nhân loại tội lỗi, người Do Thái và Dân Ngoại, cũng có thể được tiêu biểu bằng hai ổ bánh có men.
Wallisian[wls]
(Fakahā 5: 9, 10; 14: 1, 3) Mai tona ʼuhiga ʼaē ko te ʼu hau ʼaia ʼo te lagi ʼe ʼōmai mai te ʼu koga e lua ʼo te malamanei agahala, ia te kau Sutea mo te kau Senitile, koia ʼe feala ai ke toe fakatātā te faʼahi ʼaia e te ʼu pane e lua ʼaē neʼe fakatupu.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 5:9, 10; 14:1, 3) Isibakala sokuba aba balawuli basezulwini bevela kwiminombo emibini yabantu abanesono, amaYuda nabeeNtlanga, sisenokufuziselwa zizonka ezinegwele ezibini.
Yapese[yap]
(Revelation 5:9, 10, NW; 14:1, 3) Pi girdi’ ney ni yad ra gagiyeg u tharmiy e ur bad ko l’agruw mit e girdi’ ni ta denen ni piin ni Jew nge piin gathi yad piyu Israel, ma sana aram e n’en ni be yip’ fan ko fa gal yal’ i flowa ni kan tay e is ngay.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 5:9, 10; 14:1, 3) Òtítọ́ náà pé àwọn alákòóso ọ̀run wọ̀nyí wá láti inú ẹ̀ka méjì ti aráyé ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn Júù àti Kèfèrí, lè tún jẹ́ amápẹẹrẹṣẹ fún ìṣù búrẹ́dì méjì tí ó ní ìwúkàrà.
Chinese[zh]
启示录5:9,10;14:1,3)既然天上这些统治者来自有罪人类的两个部分,分别从犹太人和外邦人当中拣选出来,两个加了酵的饼很可能预表这件事。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 5:9, 10; 14:1, 3) Ukuthi laba babusi basezulwini bavela emikhakheni emibili yesintu esinesono, amaJuda nabeZizwe, kungenzeka nakho kufanekiselwa izinkwa ezimbili ezinemvubelo.