Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на тези преговори и двете страни продължават да изпълняват всички свои задължения по настоящото споразумение.
Czech[cs]
Během těchto jednání obě strany i nadále plní veškeré své povinnosti podle této dohody.
Danish[da]
Under forhandlingerne opfylder begge parter fortsat deres forpligtelser i henhold til denne aftale.
German[de]
Während der Verhandlungen erfüllen beide Vertragsparteien weiterhin alle ihre Verpflichtungen aus diesem Abkommen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, αμφότερα τα μέρη συνεχίζουν να εκπληρούν όλες τις υποχρεώσεις τους δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
During the negotiation both Parties shall continue to fulfil all of their obligations under this Agreement.
Spanish[es]
Durante la negociación, ambas Partes seguirán cumpliendo todas las obligaciones que les impone el presente Acuerdo.
Estonian[et]
Läbirääkimiste ajal jätkavad mõlemad lepinguosalised käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmist.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aikana molemmat osapuolet täyttävät edelleen kaikki tästä sopimuksesta johtuvat velvoitteensa.
French[fr]
Pendant ces négociations, les deux parties continuent de remplir l’ensemble des obligations qui leur incombent en vertu du présent accord.
Croatian[hr]
Dok traje pregovaranje, obje stranke nastavljaju ispunjavati svoje obveze iz ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
A tárgyalások során a Feleknek továbbra is teljesíteniük kell az e megállapodásból eredő valamennyi kötelezettségüket.
Italian[it]
Nel corso dei negoziati entrambe le parti continuano ad assolvere tutti i rispettivi obblighi a norma del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Vykstant deryboms abi Šalys toliau vykdo šiame Susitarime nustatytus įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Sarunu laikā abas Puses turpina pildīt visas savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu.
Maltese[mt]
Matul in-negozjar iż-żewġ Partijiet għandhom ikomplu jwettqu l-obbligi kollha tagħhom taħt dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Tijdens die onderhandelingen blijven beide partijen al hun verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst naleven.
Polish[pl]
W trakcie negocjacji obie Strony nadal wypełniają swoje zobowiązania w ramach niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Durante a negociação, ambas as Partes continuarão a cumprir todas as obrigações que lhes são impostas pelo presente Acordo.
Romanian[ro]
În timpul negocierilor, ambele părți continuă să își îndeplinească obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.
Slovak[sk]
Počas rokovania obe zmluvné strany plnia aj naďalej všetky svoje záväzky podľa tejto dohody.
Slovenian[sl]
Med pogajanji pogodbenici še naprej izpolnjujeta vse svoje obveznosti po tem sporazumu.
Swedish[sv]
Under förhandlingarna ska båda parter fortsätta att uppfylla alla sina förpliktelser enligt detta avtal.