Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в член 13а думите „различните институции“ се заменят с „органите по назначаването на всяка институция“;
Czech[cs]
v článku 13a se slova „jednotlivé orgány“ nahrazují slovy „orgány oprávněné ke jmenování v rámci příslušných orgánů“;
Danish[da]
i artikel 13a ændres "forskellige institutioner" til "forskellige institutioners ansættelsesmyndigheder".
German[de]
In Artikel 13a werden die Worte „den einzelnen Organen“ durch die Worte „den Anstellungsbehörden der einzelnen Organe“ ersetzt.
Greek[el]
στο άρθρο 13α, οι λέξεις «τα διάφορα όργανα» αντικαθίστανται από «τις αρμόδιες για τους διορισμούς αρχές των διαφόρων θεσμικών οργάνων»,
English[en]
in Article 13a, the words 'various institutions' are replaced by 'appointing authorities of the various institutions';
Spanish[es]
En el artículo 13 bis, los términos «distintas instituciones» se sustituyen por «las autoridades facultadas para proceder a los nombramientos de las distintas instituciones».
Estonian[et]
artiklis 13a asendatakse sõnad „eri institutsioonid” sõnadega „eri institutsioonide ametisse nimetavad asutused või ametiisikud”;
Finnish[fi]
korvataan 13 a artiklassa sanat ”Eri toimielimet” sanoilla ”Eri toimielinten nimittävät viranomaiset”.
French[fr]
à l'article 13 bis, les termes "Chaque institution" sont remplacés par "L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution";
Croatian[hr]
u članku 13.a riječi „razne institucije” zamjenjuju se riječima „tijela za imenovanje raznih institucija ”;
Hungarian[hu]
a 13a. cikkben az „egyes intézmények” kifejezés helyébe az „egyes intézmények kinevezésre jogosult hatóságai” kifejezés lép;
Italian[it]
all'articolo 13 bis, i termini "diverse istituzioni" sono sostituiti dai termini "autorità che hanno il potere di nomina delle diverse istituzioni";
Lithuanian[lt]
13a straipsnyje žodžiai „įvairios institucijos“ pakeičiami žodžiais „įvairių institucijų paskyrimų tarnybos“;
Latvian[lv]
pielikuma 13.a pantā vārdus „dažādas iestādes” aizstāj ar „dažādo iestāžu iecēlējinstitūcijas”;
Maltese[mt]
fl-Artikolu 13a, il-kliem 'mill-istituzzjonijiet varji' jinbidelu b''mill-awtoritajiet tal-ħatra tad-diversi istituzzjonijiet';
Dutch[nl]
in artikel 13 bis worden de woorden "diverse instellingen" vervangen door " tot aanstelling bevoegde gezagsorganen van de diverse instellingen";
Polish[pl]
w art. 13a słowo „Każda instytucja” zastępuje się słowami „Organy powołujące każdej instytucji”;
Portuguese[pt]
No artigo 13.o-A, a expressão «diferentes instituições» é substituída por «entidades competentes para proceder a nomeações das instituições»;
Romanian[ro]
La articolul 13a, cuvintele „fiecare instituție” se înlocuiesc cu „autoritățile împuternicite să facă numiri ale instituțiilor”;
Slovak[sk]
v článku 13a sa slová „jednotlivé inštitúcie“ nahrádzajú slovami „menovacie orgány jednotlivých inštitúcií“;
Slovenian[sl]
v členu 13a se besedi "različne institucije" nadomestita z besedilom "organi za imenovanja različnih institucij";
Swedish[sv]
I artikel 13a ska ordet ”institutionerna” ersättas med ”institutionernas tillsättningsmyndigheter”.