Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приемане на суровото краве мляко: Породата и начинът на отглеждане на кравите не са определящи за качеството на Slovenská bryndza
Czech[cs]
Získávání syrového kravského mléka: Pro jakost Slovenské brynzy není rozhodující plemeno a způsob chovu krav
Danish[da]
Fremstilling af rå komælk: Kvægracen og opdrætsbetingelserne har ikke afgørende betydning for kvaliteten af Slovenská bryndza
German[de]
Gewinnung der Kuhrohmilch: Für die Qualität von Slovenska bryndza sind Rasse und Haltungsart der Kühe nicht maßgeblich
Greek[el]
Λήψη νωπού αγελαδινού γάλακτος: Η φυλή και ο τρόπος εκτροφής των αγελάδων δεν είναι καθοριστικά για την ποιότητα του Slovenská bryndza
English[en]
Production of raw cow's milk: The breed of cow and method by which they are reared do not play a determining role in the quality of Slovenská bryndza
Spanish[es]
Obtención de la leche de vaca cruda: La raza y el modo de cría de las vacas no determinan la calidad del Slovenská bryndza
Estonian[et]
Lehmatoorpiima tootmine: Lehmatõug ja nende kasvatamisviis ei mõjuta oluliselt Slovenská bryndza kvaliteeti
Finnish[fi]
Raaka lehmänmaito: Lehmien rotu ja käytetyt karjatalouden menetelmät eivät ole Slovenská bryndza-juuston laadun kannalta ratkaisevia
French[fr]
Obtention du lait de vache cru: La race et le mode d'élevage des vaches ne sont pas déterminants pour la qualité de la Slovenská bryndza
Hungarian[hu]
A nyers tehéntej beszerzése: A tehenek fajtája és tartási módja nem játszik döntő szerepet a Slovenská bryndza minőségét illetően
Italian[it]
Produzione del latte vaccino crudo: La razza e il metodo d'allevamento delle mucche non sono determinanti per la qualità della Slovenská bryndza
Lithuanian[lt]
Žalio karvės pieno gamyba: karvių veislė ir jų auginimo būdas neturi lemiamos įtakos Slovenská bryndza sūrio kokybei
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-ħalib tan-baqra nej: Ir-razza tal-baqra u l-metodu ta' trobbija ma jinfluwenzawx il-kwalità tas-Slovenská bryndza
Dutch[nl]
Productie van rauwe koeienmelk: Het koeienras en de wijze waarop deze dieren worden gehouden, hebben geen bepalende invloed op de kwaliteit van Slovenská bryndza
Polish[pl]
Pozyskiwanie surowego mleka krowiego: Rasa ani sposób hodowli krów nie wpływają w decydujący sposób na jakość bryndzy słowackiej
Portuguese[pt]
Obtenção do leite de vaca cru: A raça e o modo de criação das vacas não são determinantes para a qualidade da Slovenská bryndza
Romanian[ro]
Obținerea laptelui de vacă crud: Rasa și modul de creștere a vacilor nu sunt determinante pentru calitatea brânzei Slovenská bryndza
Slovak[sk]
Získavanie surového kravského mlieka: Pre kvalitu Slovenskej bryndze nie je rozhodujúce plemeno a spôsob chovu kráv
Slovenian[sl]
Proizvodnja surovega kravjega mleka: Pasma krav in način njihove vzreje nimata odločilne vloge pri kakovosti sira Slovenská bryndza
Swedish[sv]
Produktion av rå komjölk: Boskapsras och uppfödningsmetod spelar ingen avgörande roll för kvaliteten på Slovenská bryndza