Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тук на тази земя се стремим да станем част от големи семейства с възможността да създадем и формираме своя собствена част от тези семейства.
Czech[cs]
Tady na zemi se snažíme stát se součástí širší rodiny a máme schopnost vytvořit vlastní část této rodiny a uspořádat ji.
Danish[da]
Her på denne jord stræber vi efter at blive en del af en større familie med evnen til at frembringe og skabe vores egen del af denne familie.
German[de]
Hier auf dieser Erde bemühen wir uns alle, Teil einer großen Familie zu werden, und haben die Gelegenheit, selbst einen Teil dieser Familie zu bilden und zu gestalten.
English[en]
Here on this earth we strive to become part of extended families with the ability to create and form our own part of those families.
Finnish[fi]
Täällä maan päällä me pyrimme siihen, että meillä on sukulaisia ja kyky luoda oma paikkamme heidän keskuudessaan ja muovata sitä.
Fijian[fj]
Ena vuravura oqo eda sa mai segata me da tiki ni dua na matavuvale levu ena isolisoli me da bulia ka tuvanaka kina na tikida ena veimatavuvale o ya.
French[fr]
Ici sur cette terre, nous nous efforçons de devenir membres de familles étendues avec la capacité de créer et de constituer notre propre partie de ces familles.
Hungarian[hu]
Itt a földön mindannyian arra törekszünk, hogy egy nagyobb család tagjává váljunk, azzal a képességgel, hogy létrehozzuk a saját részünket abban a családban.
Indonesian[id]
Di bumi ini kita semua berusaha untuk menjadi bagian dari keluarga besar dengan kemampuan untuk menciptakan dan membentuk bagian kita sendiri dari keluarga itu.
Italian[it]
Sulla terra cerchiamo di far parte di famiglie estese e siamo in grado di creare e formare la nostra parte di queste famiglie.
Norwegian[nb]
Her på jorden søker vi alle å bli en del av utvidede familier, med evne til å skape og forme vår egen del av disse familiene.
Dutch[nl]
Hier op aarde streven we ernaar om onze familiebanden uit te breiden en hebben we de mogelijkheid om een eigen gezin te stichten en te vormen.
Polish[pl]
Tu, na Ziemi wszyscy staramy się stać cząstką dużych rodzin i posiadamy zdolność tworzenia i kształtowania na ich łonie naszej własnej cząstki.
Portuguese[pt]
Aqui na Terra, nos esforçamos para tornar-nos parte de uma grande família que inclui muitos parentes e temos a capacidade de contribuir com ela formando a nossa própria família.
Romanian[ro]
Aici, pe acest pământ, noi ne străduim să devenim parte a familiilor extinse cu abilitatea de a crea şi ne forma propria parte a acelor familii.
Russian[ru]
Здесь, на Земле, мы все стремимся стать частью больших семей и получаем способность создавать и формировать свою часть этих семей.
Samoan[sm]
O iinei i lenei lalolagi tatou te taumafai uma lava ia avea ma se vaega o ni aiga lautele faatasi ai ma le mafaia ona fausia ni o tatou lava vaega o na aiga.
Swedish[sv]
Här på jorden är vi alla en del av en släkt med förmågan att skapa och bilda vår egen del av dessa släkter.
Tagalog[tl]
Sa daigdig na ito tayo’y nagpupunyaging maging bahagi ng malaking angkan na may kakayahang lumikha at bumuo ng sarili nating bahagi sa mga pamilyang iyon.
Tahitian[ty]
I ni‘a i te fenua nei, te hiaai nei tatou paato‘a ia rito ei tuhaa no te hoê utuafare rahi, e te ti‘araa ia faatupu ato‘a i ta tatou iho tuhaa no taua utuafare ra.
Ukrainian[uk]
Тут, на цій землі, ми стараємося стати частиною більших сімей зі здатністю створювати і будувати власні сім’ї.
Vietnamese[vi]
Ở trên thế gian này chúng ta cố gắng để trở thành một phần tử của các gia tộc với khả năng tạo lập và tổ chức phần tử của riêng mình trong các gia tộc đó.