Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k dlouhodobým (většinou 5–10 let) měřítkům, potřebným ke schválení a vybudování, bylo považováno za nutné, aby do analýzy bylo zahrnuto také období 1996–2000.
Danish[da]
På grund af den lange tidshorisont for godkendelse og anlæggelse, typisk 5 til 10 år, er det blevet anset for nødvendigt også at lade analysen omfatte perioden 1996 til 2000.
German[de]
Aufgrund der langen für die Genehmigung und den Bau benötigten Zeitspannen (üblicherweise fünf bis zehn Jahre) wurde es für notwendig erachtet, auch die Jahre 1996 bis 2000 in die Analyse einzubeziehen.
Greek[el]
Λόγω των μακροχρόνιων διαστημάτων που απαιτήθηκαν για την αδειοδότηση και την κατασκευή, τυπικά πέντε έως δέκα έτη, θεωρήθηκε αναγκαίο να περιληφθεί στην ανάλυση και το χρονικό διάστημα 1996-2000.
English[en]
Due to the long time scales needed for authorisation and construction, typically 5 to 10 years, it was considered necessary also to include the period 1996 to 2000 in the analysis.
Spanish[es]
Dado lo dilatado de los plazos necesarios para la autorización y construcción, habitualmente de 5 a 10 años, se optó por incluir en el análisis el periodo de 1996 a 2000.
Estonian[et]
Kuna lubade saamine ja ehitus võtavad kaua aega, tavaliselt viis kuni kümme aastat, peeti vajalikuks analüüsida ka ajavahemikku 1996–2000.
Finnish[fi]
Lupien ja rakentamisen vaatiman pitkän aikavälin, yleensä 5–10 vuotta, johdosta myös kauden 1996–2000 sisällyttämistä analyysiin pidettiin tarpeellisena.
Hungarian[hu]
Az engedélyeztetés és az építkezés időben elhúzódó – jellemzően 5–10 éves – folyamat, ezért szükségesnek tűnt az 1996-tól 2000-ig terjedő időszakot is belevenni az elemzésbe.
Lithuanian[lt]
Kadangi patvirtinimui ir diegimui buvo reikalingi ilgesni laikotarpiai, paprastai nuo 5 iki 10 metų, nuspręsta, kad į analizę reikėtų įtraukti ir 1996–2000 m. laikotarpį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka atļauju saņemšanai un būvniecībai vajadzīgs ilgs laiks – parasti 5 līdz 10 gadi –, analīzē tika nolemts iekļaut arī laikposmu no 1996. līdz 2000. gadam.
Dutch[nl]
Vanwege de lange termijnen die nodig zijn voor de goedkeuring en aanleg, doorgaans vijf tot tien jaar, werd het noodzakelijk geacht ook de periode 1996-2000 in de analyse mee te nemen.
Polish[pl]
Ze względu na długie ramy czasowe procesu uzyskiwania pozwoleń i budowy, wynoszące zazwyczaj od 5 do 10 lat, uznano za konieczne włączenie do analizy także lat 1996 – 2000.
Portuguese[pt]
Devido às escalas temporais longas das fases de autorização e construção, normalmente de 5 a 10 anos, foi considerado necessário incluir igualmente o período de 1996 a 2000 na análise.
Slovak[sk]
V dôsledku dlhých časových termínov potrebných na povolenie a výstavbu, obvykle 5 až 10 rokov, sa považovalo za potrebné zahrnúť do analýzy aj obdobie 1996 až 2000.
Slovenian[sl]
Zaradi dolgotrajnosti pridobivanja dovoljenj in izgradnje, običajno 5 do 10 let, je bilo treba v analizo vključiti tudi obdobje od leta 1996 do 2000.
Swedish[sv]
På grund av de långa tidsramar som krävdes för tillstånd och konstruktion, normalt 5–10 år, ansågs det nödvändigt att även inkludera perioden 1996–2000 i analysen.