Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съд по произход 1.1 Наименование: 1.2 Адрес: 1.3 Улица и номер/пощенска кутия: 1.4 Град и пощенски код: 1.5 Държава членка AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Тел./факс/ел.поща: 2.
Czech[cs]
Soud původu 1.1 Název: 1.2 Adresa: 1.3 Ulice a číslo / P.O. box: 1.4 Město a poštovní směrovací číslo: 1.5 Členský stát AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./fax/e-mail: 2.
Danish[da]
Udstedende ret 1.1 Navn: 1.2 Adresse: 1.3 Vejnavn og nummer/postboks: 1.4 By og postnummer: 1.5 Medlemsstat AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tlf./fax/e-mail: 2.
German[de]
Ursprungsgericht 1.1 Bezeichnung: 1.2 Anschrift: 1.3 Straße und Hausnummer/Postfach: 1.4 Postleitzahl und Stadt: 1.5 Mitgliedstaat: AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel.-Nr. /Fax-Nr. /E-Mail-Adresse: 2.
Greek[el]
Δικαστήριο προέλευσης 1.1 Ονομασία: 1.2 Διεύθυνση: 1.3 Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα: 1.4 Πόλη και ταχυδρομικός κώδικας: 1.5 Κράτος μέλος AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Τηλ./φαξ/ηλ. διεύθυνση: 2.
Spanish[es]
Órgano jurisdiccional de origen 1.1 Nombre: 1.2 Dirección: 1.3 Calle y número/apartado de correos: 1.4 Ciudad y código postal: 1.5 Estado miembro: AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./fax/correo electrónico: 2.
French[fr]
Juridiction d'origine 1.1 Nom: 1.2 Adresse: 1.3 Rue et numéro/boîte postale: 1.4 Ville et code postal: 1.5 État membre AT □ BE □ BU □CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Numéros de téléphone/télécopieur/adresse électronique: 2.
Croatian[hr]
Sud koji izdaje nalog 1.1 Ime: 1.2 Adresa: 1.3 Ulica i broj / poštanski pretinac: 1.4 Mjesto i poštanski broj: 1.5 Država članica AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel. / faks / e-pošta: 2.
Hungarian[hu]
Származási bíróság 1.1 Megnevezése: 1.2 Címe: 1.3 Utca és házszám/postafiók: 1.4 Város és irányítószám: 1.5 Tagállam: AT □ BE □ BU □CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Telefon/fax/e-mail: 2.
Italian[it]
Autorità giudiziaria di origine 1.1 Nome: 1.2 Indirizzo: 1.3 Via e numero civico/casella postale: 1.4 Località e codice postale: 1.5 Stato membro AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./fax/ indirizzo di posta elettronica: 2.
Lithuanian[lt]
Kilmės teismas 1.1 Pavadinimas: 1.2 Adresas: 1.3 Gatvė ir namo numeris / pašto dėžutė: 1.4 Miestas ir pašto kodas: 1.5 Valstybė narė AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Telefonas / faksas / el. paštas 2.
Latvian[lv]
Izcelsmes tiesa 1.1 Nosaukums: 1.2 Adrese: 1.3 Iela un mājas numurs/pasta kaste: 1.4 Pilsēta un pasta indekss: 1.5 Dalībvalsts AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tālr./fakss/e-pasts: 2.
Maltese[mt]
Qorti tal-oriġini 1.1 Isem: 1.2 Indirizz: 1.3 Triq u numru/kaxxa postali: 1.4 Belt u kodiċi postali: 1.5 Stat Membru AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./faks/e-mail: 2.
Dutch[nl]
Gerecht van herkomst 1.1 Naam: 1.2 Adres: 1.3 Straat en nummer/postbus: 1.4 Plaats en postcode: 1.5 Lidstaat AT □ BE □ BG □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./fax/e-mail: 2.
Polish[pl]
Sąd pochodzenia 1.1 Nazwa: 1.2 Adres: 1.3 Ulica i numer/skrytka pocztowa: 1.4 Miejscowość i kod pocztowy: 1.5 Państwo członkowskie AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./faks/e-mail: 2.
Portuguese[pt]
Tribunal de origem 1.1 Designação: 1.2 Endereço: 1.3 Rua e número/Apartado: 1.4 Cidade e código postal: 1.5 Estado-Membro AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Telefone/fax/e-mail: 2.
Romanian[ro]
Instanța de origine 1.1 Denumire: 1.2 Adresă: 1.3 Strada și numărul/căsuța poștală: 1.4 Localitatea și codul poștal: 1.5 Stat membru AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tel./fax/e-mail: 2.
Slovak[sk]
Súd pôvodu 1.1 Názov: 1.2 Adresa: 1.3 Ulica a číslo/poštový priečinok: 1.4 Mesto a PSČ: 1.5 Členský štát AT □ BE □ BU □CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Telefón/fax/e-mail: 2.
Slovenian[sl]
Sodišče izvora 1.1 Naziv: 1.2 Naslov: 1.3 Ulica in številka / poštni predal: 1.4 Kraj in poštna številka: 1.5 Država članica: AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Telefon/telefaks/e-naslov: 2.
Swedish[sv]
Ursprungsdomstol 1.1 Namn: 1.2 Adress: 1.3 Gatuadress/postbox: 1.4 Ort och postnummer: 1.5 Medlemsstat AT □ BE □ BU □ CY □ CZ □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ 1.6 Tfn/fax/e-post 2.