Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
حسنا، نحن نفعل ذلك طوال الوقت بطرق أكثر خطورة بكثير.
Bulgarian[bg]
Всъщност, ние го правим постоянно по много по-опасни начини.
Bislama[bi]
Be, yumi mekem olsem evri taem long ol fasin we i gat moa denja.
Cebuano[ceb]
Apan, gihimo nato kana sa tanang panahon sa mas delikadong mga paagi.
Chuukese[chk]
Iwe, meinisin sia pwan fori non ekkoch napanap mi efeiengau.
Czech[cs]
Ve skutečnosti to děláme neustále všichni – v mnohem nebezpečnějších ohledech.
Danish[da]
Jamen, det gør vi hele tiden på meget farligere måder.
German[de]
Aber wir alle machen ständig sowas, und zwar in viel gefährlicherer Hinsicht.
Greek[el]
Λοιπόν, το κάνουμε συνέχεια με πολύ πιο επικίνδυνους τρόπους.
English[en]
Well, we do it all the time in much more dangerous ways.
Spanish[es]
Bueno, lo hacemos todo el tiempo de maneras mucho más peligrosas.
Estonian[et]
Kuid me ise teeme seda kogu aeg veel palju ohtlikumal viisil.
Persian[fa]
خوب، ما این کار را همیشه می کنیم در راه های بسیار خطرناکتری.
Finnish[fi]
No, me teemme sitä koko ajan paljon vaarallisemmilla tavoilla.
Fijian[fj]
Io, eda dau cakava e veigauna kecega ena so na sala rerevaki cake sara.
French[fr]
Et bien, nous le faisons tous très souvent et de façons bien plus dangereuses encore.
Gilbertese[gil]
Eng, ti karaoia n tainako ni kawai riki aika kakamaaku.
Guarani[gn]
Néi, jajapo meme heta henda ipeligrosoveháicha katu.
Fiji Hindi[hif]
Achcha, hum har samay adhik khatarnaak tarike se karte hai.
Hiligaynon[hil]
Ti, ini ginahimo naton permi sa mga sahi nga mas tuman ka makatalagam.
Hmong[hmn]
Tiam sis peb txhua tus ua tej yam li no ntau heev.
Croatian[hr]
Pa, mi to činimo stalno na puno opasnije načine.
Haitian[ht]
Enben, nou fè sa tout tan e nan fason ki pi danjere toujou.
Hungarian[hu]
Nos, mi is állandóan ezt tesszük, és sokkal veszélyesebb módokon.
Indonesian[id]
Nah, kita semua melakukannya setiap waktu dengan cara yang lebih berbahaya.
Icelandic[is]
Við erum þó alltaf að gera þetta og á mun hættulegri hátt.
Italian[it]
Beh, noi lo facciamo continuamente, in modi ancora più pericolosi.
Kosraean[kos]
Ac, kuht oruh pacl nuh kwewa ke inkacnek sensen likina.
Lao[lo]
ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຕະ ຫລອດ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ກວ່ານີ້.
Lithuanian[lt]
Tačiau mes taip elgiamės nuolatos daug pavojingesniu būdu.
Latvian[lv]
Patiesībā mēs tā rīkojamies visu laiku, taču daudz bīstamākos veidos.
Malagasy[mg]
Manao izany foana amin’ny fomba mampidi-doza kokoa aza isika.
Marshallese[mh]
Ekwe, jej kōm̧m̧āne aolep iien ilo wāween ko eļapļo̧k aer kauwōtata.
Malay[ms]
Sebenarnya, kita selalu buat begini dalam cara yang lebih bahaya.
Maltese[mt]
Mela, aħna l-ħin kollu nagħmlu dan b’ mod ferm aktar perikoluż.
Norwegian[nb]
Vel, vi gjør det hele tiden på mye mer farlige måter.
Dutch[nl]
Maar wij doen zulke en gevaarlijkere dingen voortdurend.
Papiamento[pap]
Wèl, nos ta hasié tur ora den maneranan mas peligroso.
Palauan[pau]
” E ng di, kede meruul er ngii er a bek el taem er a lmuut el kengaol teletael.
Polish[pl]
Tak naprawdę, postępujemy w ten sposób i to w bardziej niebezpiecznych sytuacjach.
Pohnpeian[pon]
Udahno, kitail koaros kin wia soangen mwekid wet ni soangen ahl keper kei.
Portuguese[pt]
Bem, fazemos isso o tempo todo de formas muito mais perigosas.
Romanian[ro]
Ei bine, cu toții facem acest lucru în moduri mult mai periculoase.
Slovak[sk]
Nuž, robíme to stále omnoho nebezpečnejšími spôsobmi.
Samoan[sm]
Ia, tatou te faia i taimi uma i auala e sili ona matautia.
Serbian[sr]
Па, то стално чинимо на много опасније начине.
Swedish[sv]
Fast vi gör det hela tiden, på mycket farligare sätt.
Swahili[sw]
Hakika, tunafanya hivi kila wakati katika njia za hatari zaidi.
Telugu[te]
సరే, ఇంకా చాలా అపాయకరమైన విధానాలలో మనము దానిని అన్ని సమయాలలో చేస్తాము.
Tagalog[tl]
Ang totoo, ginagawa natin palagi iyan sa mas mapanganib na paraan.
Tongan[to]
Ka ʻoku tau fai pehē ʻi he taimi kotoa pē ʻi ha founga fakatuʻutāmaki ange.
Tahitian[ty]
» Tē nā reira nei tātou i te mau taime atoʼa nā roto i te mau rāveʼa ataata roa atu.
Ukrainian[uk]
А ми ж робимо постійно і набагато небезпечними способами.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng ta luôn luôn làm như vậy trong nhiều trường hợp còn nguy hiểm hơn thế nữa.