Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen den holdning, at det er tilladeligt, at nyt elektrisk og elektronisk udstyr, som markedsføres for første gang efter den 1. juli 2006, indeholder komponenter, som er genbrugt fra elektrisk og elektronisk udstyr, som er markedsført inden den dato, selv om disse komponenter indeholder stoffer, hvis anvendelse er begrænset i RoHS-direktivet?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass es zulässig ist, dass neue Elektro- und Elektronikgeräte, die erstmals nach dem 1. Juli 2006 in Verkehr gebracht werden, Bauteile enthalten, bei denen es sich um wiederverwendete Bauteile von Elektro- und Elektronikgeräten handelt, die vor diesem Termin in Verkehr gebracht wurden, auch wenn diese Bauteile die Stoffe enthalten, für die in der RoHS-Richtlinie Beschränkungen vorgesehen sind?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι νέος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που τίθεται στην αγορά για πρώτη φορά μετά την 1η Ιουλίου 2006 επιτρέπεται να περιέχει κατασκευαστικά μέρη που επαναχρησιμοποιούνται από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που τέθηκε στην αγορά πριν από τη συγκεκριμένη ημερομηνία ακόμη και όταν τα εν λόγω κατασκευαστικά μέρη περιέχουν τις ουσίες τη χρήση των οποίων περιορίζει η οδηγία 2002/95/ΕΚ;
English[en]
Does the Commission share the view that it is permissible for new electrical and electronic equipment put on the market for the first time after 1 July 2006 to contain components that are re-used from electrical and electronic equipment put on the market before that date, even when these components contain the substances restricted by the RoHS Directive?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la posición de que es lícito que aparatos eléctricos y electrónicos que se pongan por primera vez en el mercado después del 1 de julio 2006 contengan componentes reutilizados procedentes de aparatos eléctricos o electrónicos comercializados con anterioridad a dicha fecha, incluso si estos componentes contienen sustancias cuya utilización esté sujeta a las restricciones de la Directiva sobre sustancias peligrosas en aparatos?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio näkemykseen, jonka mukaan on sallittua, että 1. heinäkuuta 2006 jälkeen markkinoille ensimmäisen kerran saatetut uudet sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät komponentteja, jotka on purettu uudelleenkäyttöä varten laitteista, jotka on saatettu markkinoille ennen kyseistä päivämäärä, huolimatta siitä, että kyseiset komponentit sisältävät tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevassa direktiivissä tarkoitettuja aineita?
French[fr]
La Commission partage-t-elle l'avis qu'il sera permis d'inclure dans les équipements électriques et électroniques neufs mis sur le marché, pour la première fois, après le 1er juillet 2006 des composants issus de la réutilisation d'équipements mis sur le marché avant cette date, même si lesdits composants contiennent des substances visées par la directive RoHS?
Italian[it]
La Commissione condivide il parere secondo cui è ammissibile che apparecchiature elettriche ed elettroniche nuove immesse sul mercato per la prima volta dopo il 1o luglio 2006 possano contenere componenti riutilizzati provenienti da apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato prima di tale data, anche se tali componenti contengono sostanze il cui uso è soggetto a restrizioni ai sensi della direttiva RoHS?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat het toegestaan is dat nieuwe elektrische en elektronische apparatuur die voor het eerst na 1 juli 2006 op de markt is gebracht onderdelen bevat die worden hergebruikt van elektrische en elektronische apparatuur die vóór deze datum op de markt werd gebracht, zelfs wanneer deze onderdelen de stoffen bevatten waarvan het gebruik op grond van de RoHS-richtlijn beperkt is?
Portuguese[pt]
A Comissão partilha o ponto de vista de que é lícito que os equipamentos eléctricos e electrónicos colocados no mercado, pela primeira vez, a partir de 1 de Julho de 2006, contenham componentes provenientes da reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos colocados no mercado antes dessa data, mesmo que esses componentes contenham substâncias abrangidas pela directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos?
Swedish[sv]
Delar kommissionen åsikten att det är tillåtet med komponenter som är återvunna från elektriska och elektroniska produkter som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006 i nya elektriska och elektroniska produkter som släpps ut på marknaden för första gången efter den 1 juli 2006, även när dessa komponenter innehåller sådana ämnen vars användning begränsas genom RoHS-direktivet?