Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Акустични изолационни продукти и материали, а именно вибраторни и слухови апарати и абсорбатори под формата на листа, панели, ролца, поръчкови отрязани или изляти части за подови системи, двигатели, двигателни компоненти, двигателни отделения, HVAC системи, средства от обвивки, и интериорни продукти за моторни превозни средства
Czech[cs]
Akustické izolační předměty a materiály, jmenovitě tlumiče a pohlcovače vibrací a hluku ve formě tabulí, panelů, rolí, zakázkově vyřezaných nebo tvarovaných částí pro použití v podlahových systémech, přístrojových deskách, motorech, motorových oddílech, systémech vzduchotechniky, karoseriích a vnitřních kabinách motorových vozidel
Danish[da]
Lydisolerende artikler og materialer, nemlig vibrations- og støjdæmpere og -absorberingsenheder i form af plader, paneler, ruller, specialskårede eller støbte dele til anvendelse i gulvsystemer, instrumentbrætter, motorer, motorrum, ventilationssystemer, karrosserier samt indvendigt i kabiner på motorkøretøjer
German[de]
Artikel und Materialien für die Schalldämmung, nämlich Vibrations- und Schalldämpfer in Form von Bögen, Paneelen, Rollen, maßgefertigten Schneid- oder Formteilen zur Verwendung in Fußbodensystemen, Armaturenbrettern, Motoren, Motorräumen, Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen, Karosserien und Innenräumen von Kraftfahrzeugen
Greek[el]
Είδη και υλικά ηχομόνωσης, συγκεκριμένα αποσβεστήρες δονήσεων και θορύβου με τη μορφή φύλλων, φατνωμάτων, κυλίνδρων, κατά παραγγελία κομμένων ή διαμορφωμένων μερών για χρήση σε συστήματα δαπέδων, πίνακες οργάνων, μηχανές, μέρη μηχανών, συστήματα θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού, περιβλήματα αμαξώματος και καμπίνες μηχανοκίνητων οχημάτων
English[en]
Acoustic insulation articles and materials, namely vibration and noise dampers and absorbers in the form of sheets, panels, rolls, custom cut or molded parts for use in floor systems, dashes, engines, engine compartments, HVAC systems, body shells, and interior cabins of motor vehicles
Spanish[es]
Artículos y materiales de aislamiento acústico, en concreto amortiguadores y productos de absorción de vibraciones y ruidos en forma de láminas, paneles, rodillos, partes cortadas o moldeadas a medida para su uso en sistemas de suelo, salpicaderos, compartimentos de motor, sistemas de climatización, carcasas de carrocería y cabinas interiores de vehículos de motor
Estonian[et]
Helisummutuskaubad ja -materjalid, nimelt vibratsiooni- ja mürasummutid põrandasüsteemide, armatuurlaudade, mootorite, mootoriosade, HVAC-süsteemide, kereümbriste ja sõidukikabiini sisustuse jaoks ette nähtud lehtede, paneelide, rullide, tellimuspõhiselt lõigatud või vormitud osade kujul
Finnish[fi]
Äänieristystarvikkeet ja -materiaalit, nimittäin tärinän- ja melunvaimentimet levyjen, paneelien, rullien, asiakaskohtaisesti leikattujen tai muovailtujen osien muodossa käytettäväksi lattiajärjestelmissä, kojelaudoissa, moottoreissa, moottoritiloissa, LVI-järjestelmissä, autonkorin suojuksissa ja moottoriajoneuvojen ohjaamoissa
French[fr]
Articles et matériel d'isolation acoustique, à savoir amortisseurs et absorbeurs de vibrations et de bruit sous la forme de feuilles, panneaux, rouleaux, pièces découpées ou moulées sur commande destinées à des structures de planchers, des tableaux de bord, des moteurs, des compartiments moteurs, des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, des caisses de carrosserie et des habitacles intérieurs de véhicules à moteur
Croatian[hr]
Artikli i materijali za zvučnu izolaciju, odnosno prigušivači i upijači vibracija i buke u obliku listova, ploča, valjaka, dijelova izrezanih po mjeri ili oblikovanih dijelova za upotrebu u sustavima podova, poklopaca, motora, odjeljaka za motore, sustava za grijanje, hlađenje i klimatizaciju (HVAC), karoserija i unutarnjih kabina motornih vozila
Hungarian[hu]
Hangszigetelő cikkek és anyagok, nevezetesen rezgés- és zajcsökkentők és -elnyelők, padlórendszerekben, lökhárítókban, motorterekben, HVAC-rendszerekben, karosszériákban és gépjárművek fülkéinek belsejében használt lemezek, panelek, hengerek, méretre vágott vagy öntött részek formájában
Italian[it]
Articoli e materiali di isolamento acustico, ovvero ammortizzatori e assorbitori di vibrazioni e rumore sotto forma di fogli, pannelli, rotoli, parti tagliate o sagomate su ordinazione per sistemi di pavimenti, cruscotti, motori, scomparti di motori, sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria, strutture di carrozzerie e cabine interne di veicoli a motore
Lithuanian[lt]
Akustiniai izoliavimo reikmenys ir medžiagos, būtent virpesių ir triukšmo slopintuvai ir sugeriamosios priemonės, būtent lakštai, skydai, rulonai, užsakomosios išpjautos ar suformuotos dalys, naudojamos grindų sistemose, variklinių transporto priemonių prietaisų skydeliuose, varikliuose, variklių skyriuose, ŠVOK sistemose, korpusuose ir interjero kabinose
Latvian[lv]
Akustiskās izolācijas preces un materiāli, proti, vibrācijas un trokšņa slāpētāji un absorbenti kā loksnes, paneļi, ruļļi, pēc pasūtījuma piegrieztas vai veidotas detaļas izmantošanai motorizēto transportlīdzekļu grīdu sistēmās, griestos, dzinējos, dzinēja nodalījumos, apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmās, virsbūvēs un iekšējās kabīnēs
Maltese[mt]
Oġġetti u materjali għall-iżolament akustiku, jiġifieri tagħmir li jtaffi l-vibrazzjoni u l-ħsejjes u assorbituri fil-forma ta' folji, pannelli, rombli, partijiet maqtugħa jew iffurmati skont ordni għall-użu f'sistemi tal-art, dashes, magni, kompartimenti ta' magni, sistemi tal-HVAC, qxur ta' bodis, u kabini ta' ġewwa ta' vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Akoestische isolatieartikelen en -materialen, te weten trillings- en geluiddempers en trilling- en geluidsabsorberende materialen in de vorm van platen, panelen, rollen, op maat gesneden of gevormde onderdelen voor gebruik in vloerbedekkingen, dashboards, motoren, motorruimten, HVAC-systemen, carrosserieën en cabines van motorvoertuigen
Polish[pl]
Artykuły i materiały do izolacji akustycznej, mianowicie tłumiki i pochłaniacze drgań i hałasu w postaci arkuszy, paneli, rolek, ciętych lub formowanych części na zamówienie do użytku w systemach podłogowych, tablicach rozdzielczych, silnikach, komorach silnika, systemach HVAC, kadłubach nadwozia i kabinach wewnętrznych pojazdów mechanicznych
Portuguese[pt]
Artigos e materiais de isolamento acústico, especificamente amortecedores e atenuadores de vibrações e de ruído sob a forma de folhas, painéis, rolos, peças cortadas ou moldadas por medida para uso em sistemas de pavimento, painéis de controlo, motores, compartimentos de motor, sistemas de aquecimento, ventilação e climatização (AVAC), caixas e habitáculos interiores de veículos motorizados
Romanian[ro]
Articole şi materiale pentru izolare fonică, şi anume amortizoare şi absorbante de vibraţii şi zgomot, sub formă de coli, panouri, role, piese tăiate sau formate la comandă destinate utilizării în sisteme pentru podele, amestecuri, motoare, compartimente de motor, sisteme HVAC, caroserii şi cabine de interior pentru vehicule cu motor
Slovak[sk]
Zvukové izolačné výrobky a materiály, menovite výrobky na tlmenie a absorbovanie vibrácií a hluku v podobe listov, panelov, kotúčov, zákazkovo vyrezaných alebo tvarovaných častí pre podlahové systémy, palubných dosiek, častí motorov, vykurovacích, vetracích a klimatizačných systémov, karosérie a interiérových kabín motorových vozidiel
Slovenian[sl]
Izdelki in materiali za akustično izolacijo, in sicer dušilniki in sredstva za absorpcijo vibracij in zvoka v obliki pol, plošč, zvitkov, po meri izrezanih ali oblikovanih delov za uporabo v talnih sistemih, armaturnih ploščah, prostoru za motor, sistemih HVAC, karoserijah in notranjih kabinah motornih vozil
Swedish[sv]
Ljudisoleringsartiklar och -material, nämligen, vibrations- och ljuddämpare och -absorberare i form av ark, paneler, rullar, specialtillskurna eller -formade delar för användning i golvsystem, stänkning, motorrum, system för värme, ventilation och luftkonditionering, karosstomme och kupéutrymme i motorfordon