Besonderhede van voorbeeld: 8178579728434058498

Bulgarian

Ако откажем среща с Кафу Селим, ще загубим уважението им. А един бог не може да си позволи това.

Czech

Ustoupíme-li ze setkání se starým Kafu Selimem, ztratíme tvář. To je jediná věc, kterou si bůh nemůže dovolit.

German

Wenn wir nicht zu dem Treffen gehen, verlieren wir das Gesicht. Und das kann sich ein Gott nicht leisten.

Greek

Αν δε δούμε τον Καφού Σελίμ, χάνουμε το γόητρό μας κι αυτό δε συμφέρει σ` έναν Θεό.

English

If we back away from a meeting with old Kafu Selim, we'll lose face and that is the one thing a god cannot afford.

Spanish

Si rechazamos un encuentro con el viejo Kafu Selim quedaremos mal y eso un dios no se lo puede permitir.

Hebrew

אם לא נסכים להיפגש עם קאפו סלים הזקן, נבזה את עצמנו, וזה הדבר האחד והיחיד שאל אינו יכול להרשות לעצמו.

Croatian

Ako odbijemo sastanak sa starim Kavu Sellimom izgubit ćemo obraz, a to je nešto što si bog ne smije priuštiti.

Hungarian

Ha nem találkozunk Kafu Szelimmel, ég majd a képünk és azt egy isten nem engedheti meg magának.

Italian

Se ci rifiutiamo di incontrare Kafu Selim, facciamo brutta figura che è l'unica cosa che un dio non si può permettere.

Dutch

AIs we terugdeinzen voor die ontmoeting, gaan we af. En dat is het enige wat een god zich niet kan permitteren.

Polish

Jeśli odmówimy spotkania ze starym Kafu Selim'em, stracimy twarz, a to jedyna rzecz, na którą bóg nie może sobie pozwolić.

Portuguese

Se nos opusermos a encontrar com Kafu Selim, mostrariamos medo e isso é algo que a um deus não se pode permitir.

Romanian

Dacă dăm înapoi de la o întâlnire cu bătrânul Kafu Selim, pierdem fata... Şi ăsta e singurul lucru pe care un zeu nu şi-l poate permite.

Slovenian

Če ne greva na sestanek s Kafujem Selimom, bova izgubila ugled, tega pa si Bog ne more privoščiti.

Serbian

Ako odbijemo sastanak sa starim Kafu Selimom... izgubićemo obraz, a to je nešto što Bog ne sme sebi da priušti.

Turkish

Kafu Selim'le görüşmezsek, itibarımızı kaybederiz. Bir tanrı bunu göze alamaz.