Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега вземи хапка хляб, глътка вода за прочистване на небцето.
Czech[cs]
A teď snězte kousek chleba a zapijte to vodou, abyste si vyčistili pusu.
German[de]
Jetzt nehmt einen Bissen Brot, einen Schluck Wasser, um den Gaumen zu reinigen.
English[en]
Now take a bite of bread, a sip of water to cleanse the palate.
Spanish[es]
Ahora tomad un poco de pan, un sorbo de agua para limpiar el paladar.
Finnish[fi]
Haukatkaa leipää ja siemaiskaa vettä makuaistin puhdistamiseksi.
Hebrew[he]
תנגסו מלחם, תלגמו מים כדי לנקות את החך.
Croatian[hr]
Sad zagrizite malo kruha i popijte vode kako biste očistili nepce.
Italian[it]
Ora prendete un pezzetto di pane e un sorso d'acqua per pulire il palato.
Norwegian[nb]
Ta nå en bit brød, dypp i vann, og rens ganen.
Dutch[nl]
Nu neem een hap brood, een teugje water om jullie verhemelte te reinigen.
Polish[pl]
Weźcie gryz chleba i łyk wody, by oczyścić podniebienie.
Portuguese[pt]
Agora comam o pão e bebam a água para limpar o palato.
Romanian[ro]
Luaţi o bucăţică de pâine, o gură de apă ca să curăţaţi cerul gurii.
Swedish[sv]
Ta en bit bröd, en klunk vatten för att rensa smaken.