Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا النموذج هو أحد السباقين: هذا النموذج المطوي، درسه ميورا كوريو، مهندس ياباني
Bulgarian[bg]
Един от най-ранните модели е този: сгънат модел, изучаван от Корьо Миура, японски инженер.
Czech[cs]
Jedním z prvních byl tento vzor, tento poskládaný vzor zkoumaný japonským inženýrem Koryo Miurou.
German[de]
Eines der ersten war dieses Muster: dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur.
Greek[el]
Ένα από τα παλαιότερα ήταν αυτό το μοτίβο, αυτό το διπλωμένο μοτίβο, που μελετήθηκε από τον Κόριο Μιούρα, έναν Ιάπωνα μηχανικό.
English[en]
One of the earliest was this pattern, this folded pattern, studied by Koryo Miura, a Japanese engineer.
Spanish[es]
Uno de los primeros era este patrón: este patrón de plegado estudiado por Koryo Miura, un ingeniero japonés.
French[fr]
L'un des plus anciens était ce motif : ce motif plié, analysé par Koryo Miura, un ingénieur japonais.
Hebrew[he]
אחת הדוגמאות המוקדמות היא הדגם הזה: הדגם המקופל הזה, נחקר על ידי קוריו מיורה, מהנדס יפני.
Croatian[hr]
Jedan od najranijih je bio ovaj uzorak, ovaj savijeni uzorak, koji je proučavao Koryo Miura, japanski inženjer.
Hungarian[hu]
Az egyik első minta, ez a hajtási minta, amit Koryo Miura, egy japán mérnök vizsgált.
Indonesian[id]
Salah satu contoh yang paling awal adalah pola ini: pola terlipat ini, dipelajari oleh Koryo Miura, seorang insinyur Jepang.
Italian[it]
Uno dei primi è stato questo modello: un modello piegato, studiato da Koryo Miura, un ingegnere giapponese.
Japanese[ja]
初期のものの一つがこのパターンです このパターンは 日本の技術者、三浦公亮氏の研究成果です
Kannada[kn]
ತಂಬಾ ಹಳೇ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈ, ಮಡಿಸಿ ಮಾಡಿದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಜಪಾನೀ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮಿಯೂರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದ.
Korean[ko]
이 접기 패턴은 일본의 기술자인 코료 미우라가 연구한 것입니다.
Latvian[lv]
Šis bija viens no pirmajiem izlocītajiem modeļiem, to sīkāk pētījis japāņu inženieris Korjo Miura.
Dutch[nl]
Eén van de eerste was dit patroon: dit gevouwen patroon, bestudeerd door Koryo Miura, een Japanse ingenieur.
Polish[pl]
Oto jeden z najwcześniejszych zastosowanych składanych wzorców: badany przez Koryo Miura'ę, japońskiego inżyniera.
Portuguese[pt]
Um dos mais antigos é este padrão, este padrão de dobragens, estudado pelo engenheiro japonês Koryo Miura.
Romanian[ro]
Unul din primele a fost acest model: acest model pliabil, studiat de Koryo Miura, un inginer japonez.
Russian[ru]
Одной из первых была вот эта модель: это сложенная модель, созданная Корио Миура, японским инженером.
Slovak[sk]
Jeden z prvých bol tento vzor: tento poskladaný model študoval japonský inžinier Koryo Miura.
Slovenian[sl]
Eden zgodnejših je ta zgiban vzorec, ki ga je preučeval inženir, Koryo Miura.
Turkish[tr]
En eski örneklerden birisi bu, bu katlı şablon, bir Japon mühendis olan Koryo Miura tarafından incelendi.
Vietnamese[vi]
Một trong những thứ tiên phong là kiểu này, kiểu gấp này, được nghiên cứu bởi Koryo Miura, một kĩ sư người Nhật.
Chinese[zh]
在最早的应用中有这样一个样式, 折纸样式, 由日本的工程师Koryo Miura发明的。