Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и сме готови да направим тази информация достъпна на всички ваши нетърпеливи колеги
Czech[cs]
A my jsme připraveni, aby se že informace přístupné pro všechny vaše trigger-happy kolegy.
German[de]
Und wir sind bereit, diese Information all deinen schießwütigen Kollegen zu geben.
Greek[el]
Και είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε αυτή την πληροφορία προσβάσιμη σε όλους τους πυροδοτούμενους συναδέλφους σου.
English[en]
And we're prepared to make that information accessible to all your trigger-happy colleagues.
Spanish[es]
Y podemos hacer que esa información sea accesible a todos tus colegas criminales.
Estonian[et]
Ja me oleme valmis seda infot sinu innukate kolleegidega jagama.
Finnish[fi]
Olemme valmiit kertomaan sen kollegoillesi.
Croatian[hr]
I spremni smo da to kažemo tvojim kolegama.
Hungarian[hu]
És felkészültünk, hogy az információt elérhetővé tegyük, az összes túlbuzgó kollégád számára.
Italian[it]
E presto questa informazione sara'accessibile a tutti i tuoi colleghi dal grilletto facile.
Dutch[nl]
En we zijn bereid die informatie toegankelijk te maken voor al je schietgrage collega's.
Polish[pl]
I jesteśmy gotowi przekazać tę wiadomość twoim koleżkom.
Portuguese[pt]
E estamos dispostos a compartilhar isso com todos os seus colegas amantes de armas.
Romanian[ro]
Şi suntem pregătiţi să facem aceste informaţii accesibile către fericiţii tăi colegi.
Russian[ru]
И мы готовы сделать эту информацию доступной для всех твоих воинственных коллег.
Slovenian[sl]
In mi smo pripravljeni, da damo te informacije, vsem tvojim bojevitim kolegom.
Serbian[sr]
Spremni smo učiniti da ta inforamcija bude dostupna tvojim kolegama.
Turkish[tr]
Ve bu bilgiyi tetik parmağı kaşınan mesai arkadaşlarınla paylaşmaya hazırız.