Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُشربُ الماء بالقشّة
Bulgarian[bg]
Не пиеш водата със сламка.
Czech[cs]
Voda se brčkem nepije.
German[de]
Man trinkt Wasser nicht mit einem Strohhalm.
Greek[el]
Το νερό δεν πίνεται με καλαμάκι.
English[en]
You don't drink water with a straw.
Spanish[es]
No tomas agua con pajita.
Finnish[fi]
Vettä ei juoda pillillä.
French[fr]
On ne boit pas l'eau avec une paille.
Hebrew[he]
לכבד פה את כל זה?
Croatian[hr]
Ne pijete vodu sa slamčicom.
Hungarian[hu]
Vizet nem szoktak szívószállal inni.
Italian[it]
Non si beve acqua con la cannuccia.
Dutch[nl]
Je drinkt water niet met'n rietje.
Polish[pl]
Wody nie pije się przez słomkę.
Portuguese[pt]
Não se bebe água com palhinha.
Romanian[ro]
Apa nu se bea cu paiul.
Russian[ru]
Воду не пьют через соломинку.
Slovenian[sl]
Vode ne piješ s slamico.
Serbian[sr]
Ne pijete vodu sa slamčicom.
Swedish[sv]
Man dricker inte vatten med sugrör.