Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Унгария издигна също така ограда по границата си с друга държава — членка на ЕС, която се очаква да се присъедини към Шенгенското пространство, а именно Хърватия.
Czech[cs]
Maďarsko postavilo oplocení také na hranici s jiným členským státem EU, který má přistoupit k schengenskému prostoru, a to s Chorvatskem.
Danish[da]
Ungarn har ligeledes opført et hegn ved landets grænse til en anden EU-medlemsstat, som forventes at tilslutte sig Schengenområdet, nemlig Kroatien.
German[de]
Auch an seiner Grenze mit Kroatien, einem anderen, dem Schengen-Raum in Kürze beitretenden Mitgliedstaat, hat Ungarn einen Zaun errichtet.
Greek[el]
Επίσης, η Ουγγαρία έχει ανεγείρει φράχτη στα σύνορα της χώρας με άλλο κράτος μέλος της ΕΕ που πρόκειται να προσχωρήσει στον χώρο Σένγκεν, συγκεκριμένα την Κροατία.
English[en]
Hungary has also erected a fence at its border with another EU Member State which is due to join the Schengen area, namely Croatia.
Spanish[es]
Hungría también ha construido una valla en su frontera con otro Estado miembro de la UE llamado a adherirse al espacio Schengen, a saber, Croacia.
Estonian[et]
Ungari püstitas piirdeaia ka piirile teise ELi liikmesriigiga, milleks on Horvaatia, millest peaks samuti saama Schengeni riik.
Finnish[fi]
Unkari on pystyttänyt aidan myös toisen EU-jäsenvaltion, Kroatian, vastaiselle rajalleen, vaikka Kroatian on määrä liittyä Schengen-alueeseen.
French[fr]
La Hongrie a également érigé une clôture le long de sa frontière avec un autre État membre de l’UE devant adhérer à l’espace Schengen, la Croatie.
Croatian[hr]
Mađarska je postavila ogradu i na svojoj granici s Hrvatskom, državom članicom EU-a koja se treba priključiti schengenskom prostoru.
Hungarian[hu]
Magyarország Horvátországgal, azaz egy, a schengeni térséghez csatlakozni szándékozó, másik uniós tagállammal közös határán is kerítést épített.
Italian[it]
L’Ungheria ha inoltre eretto una recinzione al confine con un altro Stato membro che entrerà a far parte dello spazio Schengen, vale a dire la Croazia.
Lithuanian[lt]
Vengrija taip pat pastatė užtvarą prie sienos su dar viena ES valstybe nare – Kroatija, kuri netrukus turėtų prisijungti prie Šengeno erdvės.
Latvian[lv]
Ungārija ir uzcēlusi žogu arī pie robežas ar citu ES dalībvalsti, kas gatavojas pievienoties Šengenas zonai, proti, Horvātiju.
Maltese[mt]
L-Ungerija bniet ukoll ċint mal-fruntiera tagħha ma’ Stat Membru ieħor tal-UE li mistenni jissieħeb fiż-żona Schengen, jiġifieri l-Kroazja.
Dutch[nl]
Hongarije heeft ook een hek geplaatst aan zijn grens met een EU-lidstaat, namelijk Kroatië, dat in de toekomst tot het Schengengebied zou moeten toetreden.
Polish[pl]
Węgry wzniosły również ogrodzenie na granicy z innym państwem członkowskim UE, które ma przystąpić do strefy Schengen, a mianowicie Chorwacją.
Portuguese[pt]
A Hungria construiu igualmente uma vedação na sua fronteira com outro Estado-Membro da UE que deverá aderir ao espaço Schengen, designadamente a Croácia.
Romanian[ro]
Ungaria a instalat, de asemenea, un gard la frontiera sa cu un alt stat membru al UE care urmează să adere la spațiul Schengen, și anume Croația.
Slovak[sk]
Maďarsko postavilo plot aj na hraniciach s ďalším členským štátom EÚ, ktorý by sa mal čoskoro začleniť do schengenského priestoru, a to s Chorvátskom.
Slovenian[sl]
Madžarska je prav tako postavila ograjo na svoji meji z drugo državo članico EU, ki se bo šele pridružila schengenskemu območju, in sicer na meji s Hrvaško.
Swedish[sv]
Ungern har också byggt ett staket vid gränsen mot en annan EU-medlemsstat som ska ansluta sig till Schengenområdet, nämligen Kroatien.