Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel maak nie melding van koffie of tee nie.
Arabic[ar]
لا يذكر الكتاب المقدس القهوة او الشاي.
Bemba[bem]
Baibolo tailumbula kofi nelyo tii.
Bulgarian[bg]
В Библията не се споменават кафе и чай.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala maghisgot ug kape o tsa.
Czech[cs]
Bible se nezmiňuje o kávě ani o čaji.
Danish[da]
Hverken kaffe eller te omtales i Bibelen.
German[de]
In der Bibel werden Kaffee und Tee nicht erwähnt.
Efik[efi]
Bible itịn̄ke n̄kpọ itụk coffee m̀mê tea.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν αναφέρει ούτε τον καφέ ούτε το τσάι.
English[en]
The Bible does not mention coffee or tea.
Spanish[es]
La Biblia no menciona ni el café ni el té.
Estonian[et]
Piibel ei maini kohvi või teed.
Finnish[fi]
Raamattu ei mainitse kahvia eikä teetä.
French[fr]
La Bible ne parle ni du café ni du thé.
Hebrew[he]
כתבי־הקודש אינם מזכירים כלל קפה או תה.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia wala nagasambit sang kape ukon tsa.
Hungarian[hu]
A Biblia nem tesz említést kávéról vagy teáról.
Indonesian[id]
Alkitab tidak menyinggung tentang kopi atau teh.
Iloko[ilo]
Saan a dakdakamaten ti Biblia ti kape wenno tsa.
Icelandic[is]
Biblían getur hvergi um kaffi eða te.
Italian[it]
La Bibbia non menziona né il tè né il caffè.
Japanese[ja]
聖書はコーヒーや紅茶について何も述べていません。
Korean[ko]
성서는 커피나 차에 대해 언급하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy miresaka ny amin’ny kafe na dite ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Bibelen nevner verken kaffe eller te.
Dutch[nl]
De bijbel maakt geen melding van koffie of thee.
Nyanja[ny]
Baibulo silimatchula kofi kapena tiyi.
Portuguese[pt]
A Bíblia não fala de café nem de chá.
Romanian[ro]
Biblia nu vorbeşte nici despre cafea, nici despre ceai.
Slovak[sk]
Biblia sa nezmieňuje ani o káve ani o čaji.
Samoan[sm]
E lē o taʻua e le Tusi Paia le kofe po o le ti.
Shona[sn]
Bhaibheri haridudzi kofi kana kuti tii.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e bue ka kofi kapa tee.
Swahili[sw]
Biblia haitaji kahawa wala chai.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ มิ ได้ เอ่ย ถึง กาแฟ หรือ ชา.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya ay walang binabanggit na kape o tsa.
Tswana[tn]
Ga go gope koo Bibela e buang gone ka kofi kana ka tee.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap çay veya kahveden söz etmez.
Tsonga[ts]
Bibele a yi vulavuli hi kofi kumbe tiya.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayiyikhankanyi ikofu okanye iti.
Chinese[zh]
圣经并没有提及咖啡或茶,但其中论及的原则可以帮助基督徒决定是否饮用咖啡或茶。
Zulu[zu]
IBhayibheli alikhulumi ngekhofi noma ngetiye.