Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما ستشهد رسالتي الإلكترونية ، لقد رفضتُ العمل.
Bulgarian[bg]
Имейлът ми ще потвърди, че отказах работа.
Czech[cs]
Jenže jak vám můj e-mail potvrdí, tu pracovní nabídku jsem nepřijala.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύει και το e-mail μου, αρνήθηκα τη δουλειά.
English[en]
As my e-mail will attest, I said no to the job.
Spanish[es]
Como lo probará mi correo, rechacé el trabajo.
Finnish[fi]
Kuten sähköpostissani lukee, kieltäydyin työstä.
French[fr]
Comme peut le confirmer mon e-mail, j'ai dis non pour ce job.
Hebrew[he]
כמו שהמייל שלי יעיד, סירבתי לעבודה הזו.
Hungarian[hu]
Ahogy az e-mailem is mutatja, nemet mondtam a munkára.
Italian[it]
Come vedra'dalla mia e-mail, ho rifiutato il lavoro.
Dutch[nl]
Zoals mijn e-mail zal bevestigen, heb ik de klus afgewezen.
Polish[pl]
Można znaleźć w mojej poczcie, że odmówiłam podjęcia się tego zadania.
Portuguese[pt]
Como meu e-mail provará, rejeitei o trabalho.
Romanian[ro]
Cum va demonstra e-mail-ul meu, am refuzat.
Russian[ru]
Как вам может показать моя почта, я отказалась от работы
Slovenian[sl]
Moja e-pošta bo potrdila, da sem ga zavrnila.
Serbian[sr]
Kao što će mejl potvrditi, odbila sam posao.
Turkish[tr]
Mailimin de onaylayacağı gibi bu işi kabul etmedim.