Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن لعب دور "الشريك الأخرق" قد يشكل بالنسبة لروسيا أفضل آمالها في التعويض عن حنينها إلى الاستقلال عن حقائق العالم المعاصر.
German[de]
In der Rolle als „schwieriger Partner“ könnte Russland die größten Chancen haben, seine Sehnsucht nach Unabhängigkeit mit den Tatsachen der modernen Welt in Einklang zu bringen.
English[en]
Being an “awkward partner” may offer Russia its best hope of reconciling its yearning for independence with the realities of the modern world.
Spanish[es]
Ser el “socio incómodo” podría ofrecerle a Rusia su mejor esperanza de conciliar su anhelo de independencia con las realidades del mundo moderno.
French[fr]
Jouer le rôle de “partenaire encombrant” pourrait offrir à la Russie sa meilleure chance de concilier son désir d’indépendance et les réalités du monde moderne.
Russian[ru]
Роль “неуклюжего партнера” может предложить России ее лучшую надежду на примирение своей тоски по независимости с реальной действительностью современного мира.
Chinese[zh]
作为一个“尴尬的夥伴”给予俄国在渴望独立与现代世界现实之间调和的最佳希望。